Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Michelle: Ek is bly om dit te hoor.
Arabic[ar]
كارمن: الحمد لله.
Azerbaijani[az]
Mətanət: Çox yaxşı.
Bemba[bem]
Michelle: Cawama nga baleumfwako bwino.
Bulgarian[bg]
Михаела: Радвам се да го чуя.
Catalan[ca]
Meritxell: Me n’alegro molt.
Cebuano[ceb]
Michelle: Maayo nuon.
Seselwa Creole French[crs]
Michelle: Mon byen kontan pour tann sa.
Czech[cs]
Paní Michalová: To jsem ráda.
Danish[da]
Maja: Det er jeg glad for at høre.
German[de]
Michaela M.: Das freut mich.
Ewe[ee]
Fafa: Míeda akpe.
Efik[efi]
Michelle: Enem mi ndidiọn̄ọ ke ibiakke enye mfịn.
Greek[el]
Μαίρη: Χαίρομαι.
English[en]
Michelle: I’m glad to hear that.
Spanish[es]
Michelle: Me alegro.
Estonian[et]
Marianne: Tore kuulda!
French[fr]
Michèle : Tant mieux, ça me fait plaisir.
Ga[gaa]
Michelle: Eŋɔɔ minaa waa akɛ ŋmɛnɛ lɛ eyɛ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Michelle: I rangi ni kukurei n ongo anne.
Gun[guw]
Mawutọn: Homẹ ṣie hùn nado sè enẹ.
Ngäbere[gym]
Michelle: Ye käi nibi juto tibätä.
Hausa[ha]
Michelle: Na yi mata murna.
Hebrew[he]
מישל: אני שמחה לשמוע.
Hiligaynon[hil]
Michelle: Ti, maayo man.
Croatian[hr]
Anna: Drago mi je čuti da joj je danas dobro.
Haitian[ht]
Michèl: M byen kontan aprann sa.
Hungarian[hu]
Amanda: Örülök neki.
Armenian[hy]
Սոֆի— Ուրախ եմ։
Indonesian[id]
Michelle: Wah, baguslah.
Igbo[ig]
Mary: Obi dị m ụtọ na ọ gbakewela.
Iloko[ilo]
Michelle: Kasta kadi?
Icelandic[is]
Margrét: Það er gott að heyra.
Isoko[iso]
Mercy: Ma yere Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Michela: Meno male, sono contenta.
Georgian[ka]
მარინა: სასიამოვნოა ამის მოსმენა.
Kongo[kg]
Michelle: Mu ke na kiese ya kuwa mpidina.
Kikuyu[ki]
Wanja: Nĩ ndakena kũigua ũguo.
Kuanyama[kj]
Michelle: Osho oshihafifa.
Kazakh[kk]
Майра: Жақсы болған екен.
Kimbundu[kmb]
Mixela: Nga sanguluka kiavulu.
Korean[ko]
박지희: 그러시군요.
Kaonde[kqn]
Malita: Kyawama akyo.
Kwangali[kwn]
Maria: Nawa ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Maria: Ngyangalele muna wá e nsangu zazi.
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Күбөсү: Жакшы болсо эле болду.
Ganda[lg]
Rose: Ekyo kizzaamu amaanyi.
Lingala[ln]
Michelle: Ezali esengo mingi.
Lozi[loz]
Mebelo: Ni tabile ku utwa cwalo.
Lithuanian[lt]
Marija. Džiugu girdėti.
Luba-Katanga[lu]
Michelle: Ah, nasangala pa kwivwana’mba udi biyampe.
Luba-Lulua[lua]
Micheline: Ndi ne disanka bua kumvua nanku.
Luvale[lue]
Mwila: Chinawahe omu vanakwivwako kanawa.
Lunda[lun]
Mayiji: Chachiwahi.
Luo[luo]
Michelle: Ka en kamano, to ber.
Latvian[lv]
Iveta. Patīkami to dzirdēt.
Morisyen[mfe]
Michelle: A! Bien bon, mo kontan pou li.
Malagasy[mg]
Voahirana: Tsara kosa izany.
Mongolian[mn]
Мишээл: Ашгүй дээ.
Malay[ms]
Michelle: Baguslah kalau dia sihat.
Maltese[mt]
Michelle: Qed nieħu gost.
Burmese[my]
မသီတာ– ဒါဆို ဝမ်းသာစရာပဲပေါ့။
Norwegian[nb]
Miriam: Det var godt å høre.
Nepali[ne]
बन्दना: ए, बेस भयो नि।
Ndonga[ng]
Michelle: Onda nyanyukwa oku shi uva.
Dutch[nl]
Michelle: O, gelukkig.
South Ndebele[nr]
Nomsa: Ngiyakuthabela ukuzwa lokho.
Northern Sotho[nso]
Michelle: Ke thabela go kwa seo.
Nyanja[ny]
Alinafe: Ndasangalala kuti akupezako bwino.
Nyaneka[nyk]
Michele: Otyo tyinthyambukiswa.
Nzima[nzi]
Mary: Me nye ɛlie kɛ mede edwɛkɛ ɛhye a.
Ossetic[os]
Кристинӕ: Ӕгайтма.
Papiamento[pap]
Migarda: Mi ta kontentu di tende esei.
Polish[pl]
Marta: Miło mi to słyszeć.
Portuguese[pt]
Michele: Fico feliz em saber que ela está bem.
Quechua[qu]
Michelle: Kushikömi alli këkanqanta.
Rundi[rn]
Janine: Vyoba n’ivyo.
Romanian[ro]
Aurelia: Mă bucur.
Russian[ru]
Мария: Рада это слышать.
Kinyarwanda[rw]
Roza: Ni byiza ubwo ameze neza!
Sango[sg]
Michéline: A nzere na mbi ti mä tongaso.
Sinhala[si]
මතකද ගිය සැරේ අපි කතා කළා දෙවියන්ට අපේ දුක දැනෙනවද කියලා?
Slovenian[sl]
Monika: Vesela sem, da to slišim.
Samoan[sm]
Metala: Taʻi lelei la o lenā ua manuia si ou tinā.
Shona[sn]
Michelle: Ndafara kunzwa kudaro.
Albanian[sq]
Mira: Më bëhet qejfi.
Serbian[sr]
Monika: Drago mi je.
Sranan Tongo[srn]
Michelle: Mi breiti fu yere dati.
Swati[ss]
Calisile: Ngiyajabula nakunjalo sisi.
Southern Sotho[st]
Mampho: Ke litaba tse monate tseo.
Swedish[sv]
Mikaela: Vad skönt.
Swahili[sw]
Michelle: Ninafurahi kusikia hivyo.
Congo Swahili[swc]
Micheline: Ninafurahi kusikia hivyo.
Tigrinya[ti]
ምሕረት፦ ዜሐጕስ እዩ።
Tiv[tiv]
Michelle: Se wuese Aôndo.
Tagalog[tl]
Michelle: Natutuwa akong marinig iyan.
Tetela[tll]
Mado: Lambɔngɛnangɛna dia mboka dui sɔ.
Tswana[tn]
Katlego: Ke itumelela go utlwa seo.
Tongan[to]
Māsela: ‘Oku ou fiefia ‘i he fanongo ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutinta: Ndakkomana kumvwa kuti sunu bali kabotu.
Papantla Totonac[top]
Michelle: ¡Lu tlan!
Tok Pisin[tpi]
Michelle: Mi amamas long harim olsem.
Tsonga[ts]
Rirhandzu: Ndza tsaka ku twa sweswo.
Tswa[tsc]
Maria: Za tsakisa a kuzwa mahungu lawo.
Tumbuka[tum]
A Nyausiska: Ico nchiwemi.
Tuvalu[tvl]
Mekala: Ko oko eiloa i toku fiafia ke lagona atu me ‵lei a ia.
Twi[tw]
Felicia: Asɛmpa.
Tahitian[ty]
Michelle: Mea oaoa roa ïa.
Tzotzil[tzo]
Micaela: Toj lek chkaʼi ti jech chavale.
Ukrainian[uk]
Марія. Я рада.
Umbundu[umb]
Michelle: Ondaka eyi yi ndi sanjuisa.
Urdu[ur]
نادیہ: یہ تو بڑی اچھی بات ہے۔
Venda[ve]
Michelle: Zwi ḓo luga.
Vietnamese[vi]
Mỹ: Vậy là tốt rồi.
Makhuwa[vmw]
Monika: Ti voohakalaliha osuwela wira maama anyu onnoona saana.
Wolaytta[wal]
Martto: Hegee ufayssiyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Michelle: Nalilipay ako nga hibatian ito.
Xhosa[xh]
Siziwe: Ndiyavuya ukukuva oko.
Yoruba[yo]
Bọ́lá: A dúpẹ́ pé ara wọn ti ń balẹ̀.
Yucateco[yua]
Michelle: Yaaske.
Isthmus Zapotec[zai]
Michelle: Galán xa.
Zulu[zu]
UPhumelele: Ngiyajabula ukuzwa lokho.