Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[7] Включително оптични линии до домашни абонати (FTTH) и оптични линии до сгради (FTTB), придружавани от решения за локални мрежи (LAN), но с изключение на високоскоростните технологии VDSL ((Very high Bit Rate DSL).
Czech[cs]
[7] Včetně optického vlákna do domácnosti ( fibre to the home , FTTH) a optického vlákna do budovy ( fibre to the building , FTTB) spolu s řešením místní sítě ( local area network , LAN), avšak bez tzv. VDSL technologií (vysokorychlostních).
Danish[da]
[7] Herunder lyslederteknologi til hjemmet (FTTH) og til bygningen (FTTB), kombineret med lokalnet (LAN), men uden de såkaldte VDSL-teknologier (Very high Bit Rate DSL).
German[de]
[7] Dazu zählen FTTH ( Fibre to the home , Glasfaserhausanschlüsse) und FTTB ( Fibre to the building , Glasfasergebäudeanschlüsse) in Verbindung mit LAN-Lösungen (lokale Netze), jedoch ohne VDSL-Technik ( Very high bit rate DSL ).
Greek[el]
[7] Περιλαμβάνονται οπτική ίνα έως το σπίτι (FTTH) και οπτική ίνα έως το κτίριο (FTTB) σε συνδυασμό, με λύσεις τοπικού δικτύου (LAN), χωίς όμως τις αποκαλούμενες τεχνολογίες VDSL (DSL πολύ υψηλού δυφιορυθμού).
English[en]
[7] Including fibre to the home (FTTH) and fibre to the building (FTTB) accompanied with local area network (LAN) solutions, but excluding so called VDSL (Very high Bit Rate DSL) technologies.
Spanish[es]
[7] Incluidas la fibra hasta el hogar (FTTH) y la fibra hasta el edificio (FTTB) acompañadas con soluciones de red de área local (LAN), pero excluidas las denominadas tecnologías VDSL (DSL de muy alta velocidad).
Estonian[et]
[7] Selle alla kuuluvad valguskaabelühendus koju (FTTH) ja valguskaabelühendus hooneni (FTTB), millega kaasnevad kohtvõrgu (LAN) lahendused, välja arvatud nn ülikiire DSLi (VDSL) tehnoloogialahendused.
Finnish[fi]
[7] Näihin kuuluvat FTTH- ja FTTB-tekniikat ( fibre to the home ja fibre to the building ) yhdistettyinä lähiverkkoratkaisuihin (LAN), mutta eivät ns. VDSL-tekniikat ( very high bit rate DSL ).
French[fr]
[7] Y compris les architectures FTTH (fibre jusqu’au domicile) et FTTB (fibre jusqu’à l’immeuble) associées à des solutions faisant appel à des réseaux locaux (LAN), mais à l’exclusion des technologies dites VDSL.
Hungarian[hu]
[7] Beleértve a LAN-nal ( local area network , helyi hálózat) párosuló FTTH ( fibre to the home , optikai szál az otthonig) és FTTB ( fibre to the building , optikai szál az épületig) megoldásokat is, de kizárva az úgynevezett VDSL (nagy sávszélességű digitális vonal) technológiákat.
Italian[it]
[7] Che comprendono le linee FTTH (fibre fino a domicilio) e FTTB (fibre fino all'edificio) accompagnate da soluzioni che si avvalgono di reti locali (LAN), ma escluse le tecnologie chiamate VDSL (Very high Bit Rate DSL).
Lithuanian[lt]
[7] Įskaičiuoti į būstą nutiesti šviesolaidžiai (angl. Fibre to the Home , FTTH) ir į pastatus nutiesti šviesolaidžiai (angl. Fibre to the Building , FTTB) su vietinių tinklų (LAN) sprendimais, neįskaičiuota labai didelės spartos skaitmeninių abonento linijų (angl. Very High Bit Rate DSL , VDSL) technologija.
Latvian[lv]
[7] Ieskaitot optiskās šķiedras kabeļus līdz mājām ( FTTH ) un optiskās šķiedras kabeļus līdz ēkām ( FTTB ) kopā ar lokālā tīkla ( LAN ) risinājumiem, bet izņemot tā sauktās VDSL ( Very high Bit Rate DSL ) tehnoloģijas.
Maltese[mt]
[7] Inklużi l-fibra sad-dar (FTTH – fibre to the home) u l-fibra sal-bini (FTTB - fibre to the building) flimkien ma’ soluzzjonijiet tan-netwerk taż-żona lokali (LAN), imma mhux ’l hekk imsejħa teknoloġiji VDSL (Rata tal-Bit Għolja Ħafna DSL – Very High Bit Rate DSL)
Dutch[nl]
[7] Inclusief glasvezel aan huis (FTTH) en glasvezel naar het gebouw (FTTB) in combinatie met lokaal netwerk (LAN)-oplossingen, maar exclusief zgn. VDSL-technologieën (Very high Bit Rate DSL).
Polish[pl]
[7] W tym światłowody doprowadzane bezpośrednio do domu (ang. fibre to the home , FTTH) oraz światłowody doprowadzane bezpośrednio do budynku (ang. fibre to the building , FTTB) wraz z technologiami obejmującymi sieci lokalne (ang. local area network , LAN), ale z wykluczeniem tzw. technologii VDSL (technologii DSL o bardzo dużej przepustowości).
Portuguese[pt]
[7] Incluindo a fibra até casa e a fibra até ao edifício, acompanhadas de soluções de rede de área local (LAN), mas excluindo as chamadas tecnologias VDSL ( Very high Bit Rate DSL ).
Romanian[ro]
[7] Include fibra până la domiciliu ( fibre to the home - FTTH) și fibra până la clădire (FTTB - fibre to the building ) asociate unor soluții care fac apel la rețelele LAN ( local area network ), dar cu excepția așa-ziselor tehnologii VDSL ( Very high Bit Rate DSL ).
Slovak[sk]
[7] Vrátane riešení optické vlákno do domu (FTTH) a optické vlákno do budovy (FTTB), ktoré dopĺňajú lokálne počítačové siete (LAN), ale bez technológií VDSL (Very high Bit Rate DSL).
Slovenian[sl]
[7] Sem spadajo „optika do doma (FTTH)“ in „optika do zgradbe (FTTB)“ skupaj z rešitvami lokalnega omrežja (LAN), vendar brez t. i. tehnologij VDSL (tehnologije zelo hitrega DSL).
Swedish[sv]
[7] Inklusive fiber till bostaden (FTTH) och fiber till byggnaden (FTTB) åtföljda av lokala nätlösningar (LAN) men exklusive så kallad VDSL-teknik (DSL med mycket hög bithastighet).