Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men før fremgangsmåde bliver fastlagt - formentlig til december - er der punkter, der kunne føre til en afspænding af situationen allerede nu.
German[de]
Doch bevor die Marschroute, voraussichtlich im Dezember, festgelegt wird, gibt es Punkte, die bereits jetzt zu einer Entspannung der Lage führen könnten.
English[en]
Yet before the road map is laid down, which it is expected to be in December, there are aspects that could even now help to reduce the tension in the situation.
Spanish[es]
Sin embargo, antes de trazar el mapa, previsto para diciembre, hay aspectos que podrían ayudar incluso ahora a reducir la tensión en la situación.
Finnish[fi]
Ennen kuin etenemissuunnitelma laaditaan, minkä odotetaan tapahtuvan joulukuussa, on kuitenkin näkökohtia, joiden avulla tilanteen jännitteitä voitaisiin lieventää jo nyt.
French[fr]
Cependant, avant que la feuille de route soit établie - elle devrait l'être en décembre -, il y a des aspects qui pourraient déjà contribuer maintenant à une détente de la situation.
Italian[it]
Anche prima della definizione della tabella di marcia che dovrebbe essere pronta a dicembre vi sono fattori che potrebbero fin d'ora contribuire ad allentare la tensione della situazione.
Dutch[nl]
Zoals het er nu naar uitziet, wordt de road map in december opgesteld, maar nu al kunnen er maatregelen worden genomen om de spanning te verminderen.
Portuguese[pt]
No entanto, antes de o road map estar estabelecido - deveria estar em Dezembro -, há aspectos que poderiam já contribuir, actualmente, para um desanuviamento da situação.