Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid har flere borgere advaret om, at myndighederne i områder som Alentejo i Portugal, nærmere betegnet i sognet Santo António das Areias, i stedet for at støtte landdistrikterne har brugt EU‐midler til renovering af en tyrefægterarena, og at dette bygningsværk allerede er blevet indviet og har en anslået værdi af 41 000 EUR.
Greek[el]
Ωστόσο, αρκετοί πολίτες έχουν ήδη καταγγείλει ότι σε περιοχές όπως η περιφέρεια Alentejo στην Πορτογαλία, και ιδίως στην κοινότητα Santo António das Areias, οι αρχές, αντί να στηρίξουν αυτήν την αγροτική περιοχή, χρησιμοποίησαν τα ευρωπαϊκά κονδύλια για να υλοποιήσουν έργα ανάπλασης μιας αρένας ταυρομαχιών, τα οποία μάλιστα έχουν ήδη ξεκινήσει και εκτιμάται ότι θα κοστίσουν 41 000 ευρώ περίπου.
English[en]
However, members of the public have reported that in areas such as the Alentejo in Portugal, and specifically in the parish (‘freguesia’) of Santo António das Areias, the authorities, rather than supporting this rural area, have spent EU funds on improvements to a bullring. The works are already under way at an estimated cost of EUR 41 000.
Spanish[es]
Sin embargo, diferentes ciudadanos han alertado que en territorios como el Alentejo, en Portugal, concretamente en la freguesía de Santo António das Areias, en lugar de apoyar esta zona rural, las autoridades han utilizado fondos europeos para realizar obras de reforma de una plaza de toros, obras que ya han sido inauguradas y se estiman en aproximadamente 41 000 euros.
Italian[it]
Tuttavia, diversi cittadini hanno avvertito che in territori come l'Alentejo, in Portogallo, in particolare nella «freguesía» (unità amministrativa secondaria) di Santo António das Areias, anziché sostenere tale zona rurale, le autorità hanno impiegato fondi europei per lavori di ristrutturazione di un'arena, lavori inaugurati e stimati a circa 41 000 euro.
Portuguese[pt]
No entanto, cidadãos alertaram-nos para o facto de em regiões como o Alentejo, em Portugal, mais concretamente na freguesia de Santo António das Areias, as autoridades terem utilizado fundos europeus não para apoiar essa zona rural mas para realizar obras de reabilitação de uma praça de touros, as quais já foram inauguradas e se estima terem ascendido a cerca de 41 000 euros.
Swedish[sv]
Flera medborgare har emellertid påtalat att i områden som Alentejo i Portugal, särskilt i församlingen Santo António das Areias, har myndigheterna i stället för att stödja landsbygden, använt EU-medel för att renovera en tjurfäktningsarena, en byggnad som redan har invigts och som man uppskattar har kostat omkring 41 000 euro.