Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уи адагьы, уи аиашьа 25 доллар ҳәа смашьына иҭиит.
Acoli[ach]
Omego-ni bene ocato mutokana i wel ma romo $200.
Afrikaans[af]
En die broer het my motor vir $25 verkoop.
Arabic[ar]
كما ان سيارتي بيعت لقاء ٢٥ دولارا.
Aymara[ay]
Yanaptʼapkitäna uka jilatasa, 25 dolararuw autoj aljarakïna.
Azerbaijani[az]
Bizə köməyə gələn qardaş maşınımı 25 dollara satdı.
Bashkir[ba]
Бынан тыш, теге ағай-ҡәрҙәш машинамды 25 долларға һата алды.
Central Bikol[bcl]
Naipabakal man kan brother an kotse ko sa kantidad na $25.
Bemba[bem]
Munyinefwe uwaishiletusenda alishitishe motoka yandi pa madola 25 aya ku America.
Bulgarian[bg]
Освен това братът продаде колата ми за 25 долара.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, সেই ভাই আমার গাড়িটাও ২৫ ডলারে বিক্রি করে দেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mojañ ate a nga kuane fe metua wom tañe bedollard 25.
Catalan[ca]
A més, el germà va vendre el meu cotxe per 25 dòlars.
Cebuano[ceb]
Gibaligya sab sa brader ang akong awto ug $25.
Chuukese[chk]
Pwiich we mi uweikem a pwal améméló wáái we wóón úkúkún 25 chala.
Czech[cs]
Bratr také prodal moje auto za 25 dolarů.
Chuvash[cv]
Унсӑр пуҫне, ҫав тӑван манӑн машинӑна 25 долларпа сутса пачӗ.
Welsh[cy]
Hefyd, gwerthodd y brawd fy nghar am $25.
German[de]
Außerdem verkaufte der Bruder mein Auto für 25 Dollar.
Ewe[ee]
Nɔviŋutsua hã dzra nye ʋua dɔlar 25.
Efik[efi]
Eyenete oro ama anyam ubomisọn̄ mi oro akabiarade do ke dollar 25.
Greek[el]
Επίσης, εκείνος ο αδελφός πούλησε το αυτοκίνητό μου για 25 δολάρια.
English[en]
The brother also sold my car for $25.
Estonian[et]
Lisaks müüs meile appi tõtanud vend minu vana auto 25 dollari eest maha.
Persian[fa]
آن برادر ماشین مرا به ۲۵ دلار فروخت.
Finnish[fi]
Lisäksi tuo veli myi autoni 25 dollarilla.
Fijian[fj]
E volitaka tale ga na tacida qori na noqu motoka me $25.
Fon[fon]
Nɔví e sɔ́ mǐ é lɛ́vɔ sà mɔ̌to gblègblé ɔ yí ɖɔ̌la Amɛlika tɔn égbé tɔn 200 mɔ̌ (115 000F CFA mɔ̌).
French[fr]
De plus, le frère a vendu ma voiture pour 25 dollars.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, nyɛmi nuu lɛ hɔ̃ɔ mitsɔne lɛ ehã mi, ehɔ̃ɔ ehe dɔlai 25.
Gilbertese[gil]
E kaboonakoa naba au kaa te tari anne n $25.
Guarani[gn]
Upéi pe ermáno oho vaʼekue orepiári, ovende che veíkulo 25 dólar rehe.
Gujarati[gu]
તે ભાઈએ ૨૫ ડૉલરમાં મારી ગાડી વેચી આપી.
Gun[guw]
Humọ, mẹmẹsunnu lọ sà mọto ṣie yin dọla Amelika tọn 25 whenẹnu tọn.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, ɗan’uwan ya sayar da motata dalla ashirin da biyar.
Hebrew[he]
כמו כן, האח מכר את המכונית שלי ב־25 דולר.
Hindi[hi]
इसके अलावा, जिस भाई को हमने मदद के लिए बुलाया था उसने मेरी गाड़ी 25 डॉलर में बिकवा दी।
Hiligaynon[hil]
Ginbaligya man sang utod ang akon salakyan sa bili nga $25.
Hiri Motu[ho]
Tadikaka ese danu egu motuka be dola 25 dekenai ia hoihoilaia.
Croatian[hr]
Brat koji nas je primio čak je uspio za 25 dolara prodati moj auto.
Hungarian[hu]
Sőt, a testvérnek sikerült eladnia az autómat 25 dollárért.
Armenian[hy]
Մեզ օգնության հասած եղբայրը նաեւ վաճառեց մեքենաս 25 դոլարով։
Western Armenian[hyw]
Եղբայրը նաեւ ինքնաշարժս ծախեց 25 տոլարի փոխարէն։
Ibanag[ibg]
Nilaku gapa na brother i takè tu $25.
Indonesian[id]
Saudara itu juga menjualkan mobil saya seharga 25 dolar.
Iloko[ilo]
Inlako met ti kabsat ti luganko iti $25.
Icelandic[is]
Þeir seldu líka bílinn fyrir 25 dollara.
Isoko[iso]
Oniọvo-ọmọzae na ọ tẹ jẹ zẹ omoto mẹ na edọla 25 (koyehọ enaera 5,000).
Italian[it]
Il fratello che avevamo chiamato riuscì anche a vendere la mia auto per 25 dollari.
Japanese[ja]
迎えに来てくれた兄弟は,わたしの車を25ドルで売ってくれました。
Georgian[ka]
კრების წევრებმა სიკეთე გამოავლინეს და გარკვეული თანხა გვაჩუქეს, იმ ძმამ კი ჩემი მანქანა 25 დოლარად გაყიდა.
Kamba[kam]
O na mwana-a-asa ũsu watwosie nĩwathooisye kakalĩ kau ndola 25.
Kabiyè[kbp]
Koobu weyi ɛkɔm nɛ ɛkpaɣ-ɖʋ yɔ, ɛpɛdɩ mɔ-lɔɔɖɩyɛ tɔɔlaarɩwaa 25 (Ye pɔyɔkɩ-ɖɩ sɔnɔ yɔ, pɩlakɩ ɛzɩ 115 000 FCFA mbʋ yɔ).
Kongo[kg]
Mpangi yina sadisaka mono mpi na kuteka kamio na mono na 25 dolare.
Kikuyu[ki]
Mũrũ wa Ithe witũ ũcio nĩ aacokire akĩendia ngari ĩyo yakwa dola 25.
Kuanyama[kj]
Omumwatate oo okwa li yo a landifa po otuwa yange keedola daAmerika 25.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು 25 ಡಾಲರ್ಗೆ ಮಾರುವ ಏರ್ಪಾಡನ್ನೂ ಆ ಸಹೋದರ ಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
우리를 데리러 왔던 형제는 내 차를 25달러에 팔아 주기까지 했지요.
Konzo[koo]
Kandi mughalha wethu oyo mwaghulya ematoka yaghe eyo dola 25.
Kaonde[kqn]
Kabiji uno mulongo wapoteshe motoka wami na mali a Kina Ameleka $25.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле ал ишенимдешибиз машинемди 25 долларга сатып берди.
Lamba[lam]
Uyu umukwabesu alishitishe na motoka yanji pa madola ya ku America 25 [K250].
Ganda[lg]
Ow’oluganda oyo era yatunda emmotoka yange ddoola 25.
Lingala[ln]
Ndeko wana mpe atɛkaki motuka na ngai oyo ebebaki na dolare 25.
Lozi[loz]
Muzwale yo alekisa mota yaka fa teko ya 25 dola.
Lithuanian[lt]
Be to, tas brolis pardavė mano mašiną už 25 dolerius (šiandien ši suma būtų lygi maždaug 200 dolerių).
Luba-Katanga[lu]
Kadi baumpotolwejije ne wami motoka na madolala 25.
Luvale[lue]
Ou ndumbwetu alanjishile naminyau yami najindola 25.
Lunda[lun]
Manakwetu yeniwu wanlandishililiku motoka yami hawuseya wa $25.
Luo[luo]
Owadwa ma norwakowano ne ouso mtokanano kuom dola 25.
Malagasy[mg]
Namidin’ilay rahalahy ny fiarako dia lafony 25 dolara.
Mambwe-Lungu[mgr]
Nupya umwina wakazizye na motoka wane pali 25 dolazi.
Marshallese[mh]
Im em̦m̦aan eo jeim im jatim me ear bõk kõm ear wiakake wa eo waõ kõn 25 tal̦a.
Macedonian[mk]
Освен тоа, братот што дојде по нас ја продаде мојата кола за 25 долари.
Malayalam[ml]
എന്നെ കൂട്ടി ക്കൊ ണ്ടു പോയ സഹോ ദരൻ എന്റെ കാർ 25 ഡോള റി നു വിറ്റു ത രു ക യും ചെയ്തു.
Mongolian[mn]
Бас нөгөө ах маань миний машиныг 25 доллараар зарж өглөө.
Mòoré[mos]
Saam-biisã kʋma tõnd n kõ-d ligdi, tɩ sẽn wa n dɩk-a tõndã koos mobillã dolaar kobs-yi n kõ-ma.
Malay[ms]
Saudara itu juga menjual kereta saya dengan harga $25.
Burmese[my]
ကျွန် တော့် ကား ကို လည်း ၂၅ ဒေါ် လာ နဲ့ ရောင်း ပေး ခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
Broren solgte også bilen min for 25 dollar.
North Ndebele[nd]
Umfowethu lo waphinda wathengisa imota yami ngamadola angu-25.
Ndonga[ng]
Omumwatate ngoka twa li twa dhengela okwa landitha po ohauto yandje ko N$ 379.15.
Dutch[nl]
Ook kon de broeder mijn auto voor 25 dollar verkopen.
South Ndebele[nr]
Umzalwana wathengisa nekoloyami leya ngamadola ama-25.
Northern Sotho[nso]
E bile ngwanabo rena yoo o ile a rekiša koloi ya ka ka ditolara tše 25.
Nyanja[ny]
Komanso m’bale uja anandigulitsira chiphapha cha galimoto yangayo ndalama zokwana madola 25.
Nyankole[nyn]
Kandi ow’eishe-emwe akaguza emotoka yangye yaagiihamu doora 25.
Nzima[nzi]
Eza adiema ne dɔnenle me kale bubulera ne dɔla 25.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Omizu na nọ jeghwai rhẹ imoto mẹ uchunu igho ro te 25 dollar.
Oromo[om]
Akkasumas, obboleessichi konkolaataa koo doolaara 25niin naaf gurgure.
Ossetic[os]
Уыцы ӕфсымӕр мын мӕ машинӕ 25 доллӕрӕй ауӕй кодта.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਭਰਾ ਨੇ ਮੇਰੀ ਗੱਡੀ ਵੀ 25 ਡਾਲਰਾਂ ਵਿਚ ਵੇਚ ਦਿੱਤੀ।
Pangasinan[pag]
Inlako met na brother so kotsek na $25.
Papiamento[pap]
Anto e ruman hòmber a bende mi outo pa 25 dòler (merikano).
Palauan[pau]
A odam a dirrek el ulterur a mlik el kirel a 25 el kluk.
Nigerian Pidgin[pcm]
The brothers and sisters come contribute money for us and the brother wey help us that time still sell my motor for $25.
Pijin[pis]
Brata hia salem trak bilong mi for 25 dollar.
Pohnpeian[pon]
Brothero pil netikihla wereio tala 25.
Portuguese[pt]
O irmão que nos hospedou até conseguiu vender meu carro por 25 dólares.
Quechua[qu]
Chantapis hermanoqa autoyta 25 dolarespi venderqa.
Rundi[rn]
Vyongeye, uwo muvukanyi yarangurishirije wa muduga amadolari 25 (nk’amadolari 200 y’ubu).
Romanian[ro]
De asemenea, fratele mi-a vândut mașina cu 25 de dolari.
Russian[ru]
Кроме того, тот брат продал мою машину, выручив за нее 25 долларов.
Kinyarwanda[rw]
Nanone uwo muvandimwe yagurishije igisigazwa cy’imodoka yanjye amadolari 25.
Sango[sg]
Ita ni akä nga oto ti mbi ni dollar 25 ti ngoi ni kâ.
Sidamo[sid]
Qoleno roduu kaameelaˈya 25 doolaarera hiri.
Slovak[sk]
Brat, ktorý nám pomáhal, predal moje auto za 25 dolárov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je brat prodal moj avto za 25 dolarjev.
Samoan[sm]
Sa faatau atu foʻi e le uso i se isi tagata laʻu taavale mo le $25.
Shona[sn]
Hama yekutitora yakatengesawo mota yangu ne$25.
Albanian[sq]
Veç kësaj, vëllai e shiti makinën time për 25 dollarë.
Serbian[sr]
Taj brat je prodao moj auto za 25 dolara.
Sranan Tongo[srn]
A brada di ben kon teki wi, seri a wagi fu mi tu gi 25 Amerkan dala.
Swati[ss]
Lomzalwane waphindze watsengisa lemoto yami ngemadola langu-25.
Southern Sotho[st]
Mora eo oabo rōna o ile a rekisa koloi ea ka ka lidolara tse 25.
Swedish[sv]
Brodern som hade skjutsat oss sålde dessutom min bil för 25 dollar.
Swahili[sw]
Pia, ndugu huyo alifanikiwa kuuza gari langu kwa dola 25.
Congo Swahili[swc]
Pia, ndugu huyo aliuzisha motokari yangu dola 25.
Tamil[ta]
என்னைக் கூட்டிக்கொண்டு வந்த சகோதரர் என்னுடைய காரை 25 டாலருக்கு விற்றுக்கொடுத்தார்.
Tetun Dili[tdt]
Irmaun neʼe mós ajuda atu faʼan haʼu-nia karreta ho folin $25.
Telugu[te]
అంతేకాదు ఆ సహోదరుడు నా కారును 25 డాలర్లకు అమ్మిపెట్టాడు కూడా.
Tajik[tg]
Сипас он бародар мошини маро ба маблағи 25 доллар (200$-и ҳозира) фурӯхт.
Tiv[tiv]
Anmgbian la shi ter mato wam la, sha dola 25.
Turkmen[tk]
Şeýle-de bize kömek eden dogan maşynymy 25 dollara satyp berdi.
Tagalog[tl]
Ibinenta rin ng brother ang kotse ko sa halagang $25.
Tetela[tll]
Ɔnangɛso akɔ akasondja mutuka ami lo dɔlara 25.
Tswana[tn]
Mokaulengwe yoo o ne a rekisa koloi ya me ka didolara di le 25.
Tongan[to]
Na‘e toe fakatau atu ‘e he tokouá ‘eku me‘alelé ki he pa‘anga ‘e $25.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mubali yo wangutito, wangugulisa galimotu yangu yo yinguphwanyika madola 25 nga ku America.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mukwesu ooyo iwakatubweza wakausambala moota wangu amuulo uusika kumaddola aali 25.
Tok Pisin[tpi]
Brata i salim kar bilong mi long 25 dola.
Turkish[tr]
Ayrıca birader arabamı o zamanın parasıyla 25 dolara sattı.
Tsonga[ts]
Makwerhu loyi u tlhele a xavisa movha wa mina hi tidolara ta 25.
Tatar[tt]
Моннан тыш, бу абый-кардәш минем машинамны 25 долларга сатып алды.
Tumbuka[tum]
Kweniso mubali uyo tikafikirako wakaguliska galimoto yane yakuphwasuka yira pa mtengo wa madola 25.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵togi foki ne te taina a taku motoka ki tua mō se $25.
Tuvinian[tyv]
Оон аңгыда ол акый мээң машинамны 25 долларга садыпкан.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, li ermano ti laj yikʼunkutik batel ta snae la xchon ta 25 dolar li jkaroe.
Ukrainian[uk]
Крім того, брат продав мою машину за 25 доларів.
Urhobo[urh]
Ayen da shẹ imoto mẹ na idọla 25.
Venda[ve]
Onoyo wahashu o dovha a rengisa goloi yanga nga $25.
Vietnamese[vi]
Anh ấy cũng bán giúp chiếc xe của tôi với giá 25 đô la.
Wolaytta[wal]
Qassi he ishay ta kaamiyaa 25 Amarkka doolaariyan bayzziis.
Waray (Philippines)[war]
Iginbaligya liwat han bugto an akon awto hin $25.
Cameroon Pidgin[wes]
The brother be helep me for sell ma motor weh e be don really spoil for about $25.
Xhosa[xh]
Laa mzalwana sasifikele kwakhe wathengisa imoto yam nge-$25.
Mingrelian[xmf]
თე ჯიმაქ მანქანა 25 დოლარშა გეგმომიჩ.
Yao[yao]
M’bale jula ŵasumisye galimoto jangujo mbiya syakwana madola 25 ga ku America.
Yapese[yap]
Ma re walag nem nug pared u tafen e pi’ e karrow rog ni chuway’ ni 25 e dolla puluwon.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, arákùnrin yẹn bá mi ta mọ́tò náà ní dọ́là mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [25].
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé nachaʼhuiʼ guca congregación que né laadu, bidiicaʼ laadu ti ndaa bueltu; ne bitoo hermanu que carru stinneʼ que 25 dólar.
Chinese[zh]
弟兄也帮我把车卖掉,卖了25美元。
Zande[zne]
Gu wirina re ki bagi gimi tarambiri a tipa adorari 25.
Zulu[zu]
Umzalwane waphinde wadayisa imoto yami ngamaRandi angaba ngu-350.