Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Victims’ Compensation Act does not contain any separate benefits; instead, the catalogue of benefits contained in the Federal War Victims’ Compensation Act (Bundesversorgungsgesetz) applies (e.g. treatment of injury, non-income-related pension payments, income-related benefits with wage-replacement function, etc.).
Spanish[es]
La Ley de indemnización de las víctimas no describe ninguna prestación específica; el catálogo de prestaciones posibles es el contenido en la Ley federal sobre asistencia a las víctimas de la guerra (Bundesversorgungsgesetz) (por ejemplo tratamiento de las heridas, pago de una pensión no relacionada con los ingresos, prestaciones dependientes del nivel de ingresos para compensar la pérdida de salario, etc.).
French[fr]
La loi ne prévoit aucune allocation distincte; en revanche la gamme des prestations prévue dans la loi fédérale relative à l’indemnisation des victimes de guerre (Bundesversorgungsgesetz) s’applique (par exemple traitement des blessures, versement de pensions indépendantes du revenu, versement d’allocations calculées en fonction du revenu ayant pour fonction de remplacer le revenu, etc.).