Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصد اعلم بأنك لعبت معه قبل عدة سنوات, في تلك الايام.
Bulgarian[bg]
Знам че сте играли заедно преди няколко години.
Bosnian[bs]
Znam da ste svojevremeno igrali zajedno.
Danish[da]
Du spillede med ham for nogle år siden.
English[en]
I mean, I know you played with him a couple years back, back in the day.
Spanish[es]
Quiero decir, ya sé que jugaste con él hace un par de años, en aquellos días.
Estonian[et]
Ma mõtlen, ma tean, et sa mängisid temaga Paar aastat tagasi, tagasi samal päeval.
French[fr]
Je sais que vous avez joué avec lui il y a quelques années, à l'époque.
Hebrew[he]
אני יודע ששיחקת איתו מספר פעמים בזמנו.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ti régebben játszottatok együtt.
Italian[it]
Voglio dire, so che giocavate assieme un paio d'anni fa.
Dutch[nl]
Ik weet dat je een paar jaar geleden met hem hebt gespeeld.
Polish[pl]
To znaczy, wie że grywałeś z nim kilka lat temu.
Portuguese[pt]
Sei que jogou com ele alguns anos atrás.
Romanian[ro]
Stiu ca ai jucat cu el cu ani în urma.
Russian[ru]
Я знаю, ты играл с с ним пару лет назад, в былые времена
Serbian[sr]
Znam da ste svojevremeno igrali zajedno.
Turkish[tr]
Yani, Biliyorum birkaç yıl önce onunla birlikte oynadığını biliyorum, bir zamanlar.