Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполага, че е припаднал от прекалено многото бири, но това е само предположение.
Czech[cs]
A hádám, že vytuhl po vypití mnoha piv, ale to je jen dohad.
English[en]
And I'm guessing he was passed out from a few too many beers, but that's just a guess.
Spanish[es]
Supongo que se desmayó por tomar demasiadas cervezas, pero es solo una suposición.
Finnish[fi]
Varmaan sammuneena juotuaan liian monta olutta. Se on pelkkä arvaus.
Hebrew[he]
הוא בטח התעלף אחרי כמה בירות, אבל זה רק ניחוש.
Hungarian[hu]
És szerintem kiütötte magát néhány üveg sörrel, de ez csak egy tipp.
Italian[it]
Ipotizzo che sia svenuto dopo troppe birre, ma e'solo un'ipotesi.
Dutch[nl]
En ik gok dat hij een paar biertjes te veel gedronken had, maar dat is slechts een gok.
Polish[pl]
Przypuszczam, że odpłynął po wypiciu kilku piw za dużo, ale to tylko moje domysły.
Portuguese[pt]
Imagino que ele estivesse desmaiado por ter tomado cervejas de mais, mas é só uma suposição.
Romanian[ro]
Şi presupun că fusese doborât de prea multe beri, dar e doar o presupunere.
Russian[ru]
Я полагаю, он вырубился от большого количества пива, но это лишь мои предположения.
Serbian[sr]
I pretpostavljam da se onesvijestio od previše piva, ali to je samo pretpostavka.