Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحب هو هلاك الواجب.
Bulgarian[bg]
Любовта е смърт за дълга.
Catalan[ca]
L'amor és la mort del deure.
Czech[cs]
Láska zahubí povinnost.
Danish[da]
Kærlighed er pligtens død.
German[de]
Die Liebe ist der Tod der Pflicht.
Greek[el]
Η αγάπη είναι ο θάνατος του καθήκοντος.
English[en]
Love is the death of duty.
Spanish[es]
El amor es la muerte del deber.
Estonian[et]
Armastus on kohusetunde surm.
Persian[fa]
عشق پايان وظيفه ست
Finnish[fi]
Rakkaus on velvollisuuden kuolema.
French[fr]
L'amour détruit tout sens du devoir.
Galician[gl]
O amor é a morte do deber.
Hebrew[he]
אהבה היא מוות החובה.
Croatian[hr]
Ljubav je smrt dužnosti.
Hungarian[hu]
A szeretet a kötelesség halála.
Indonesian[id]
Cinta adalah akhir dari tugas kita.
Italian[it]
L'amore e'la morte del dovere.
Macedonian[mk]
Љубовта е смрт за должноста.
Norwegian[nb]
KjærIigheten er pIiktens død.
Dutch[nl]
Liefde is de dood van de plicht.
Polish[pl]
Miłość oznacza kres obowiązku.
Portuguese[pt]
O amor é a morte do dever.
Romanian[ro]
Dragostea este datoria morţii.
Russian[ru]
Любовь — это конец долгу.
Slovak[sk]
Láska je smrť povinnosti.
Slovenian[sl]
Ljubezen je smrt dolžnosti.
Serbian[sr]
Љубав је смрт за дужност.
Swedish[sv]
Kärleken dödar pliktkänslan.
Thai[th]
ความรักก็ถือเป็น ความตายสําหรับหน้าที่
Turkish[tr]
Aşk, görevi öldürür.
Vietnamese[vi]
Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.
Chinese[zh]
爱情 , 是 职责 的 坟墓