Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يجعلك ذلك المهرج العجوز تعمل لساعات طويلة
Bulgarian[bg]
Да не би този клоун да е те е обработвал дълги часове?
Bosnian[bs]
Zar te stari klaun tjera da radiš prekovremene?
Czech[cs]
Ten starý klaun tě nutí makat bez přestávky?
German[de]
Lässt der alte Clown dich Überstunden schieben?
Greek[el]
Ο γερο-κλόουν σε βάζει να δουλεύεις πολλές ώρες;
English[en]
Has that old clown been working you long hours?
Spanish[es]
¿Ese payaso te está haciendo trabajar mucho?
Estonian[et]
Kas see vana narr sunnib sind pikki tööpäevi tegema?
Persian[fa]
ساعت ها براي اون دلقک پير مسخره کار کردي ؟
Finnish[fi]
Onko se vanha pelle teettännyt sinulla pitkiä päiviä?
French[fr]
Le vieux clown te fait faire des heures sup'?
Hebrew[he]
הליצן הזקן מעביד אותך הרבה?
Croatian[hr]
Stari klaun tjera te da radiš prekovremeno?
Hungarian[hu]
Az öreg bohóc sokat dolgoztatott?
Indonesian[id]
Apakah badut tua itu sudah bekerja lama padamu?
Italian[it]
Il vecchio pagliaccio ti sta facendo lavorare troppo?
Macedonian[mk]
Да не те тераше стариот кловн да работиш многу?
Norwegian[nb]
Må du jobbe overtid for den gamle klovnen?
Dutch[nl]
Heeft die oude dwaas je overuren laten doen?
Polish[pl]
To przez tego starego pajaca, z którym pracowałeś przez długie godziny?
Portuguese[pt]
O velho palhaço tem feito você trabalhar muito?
Romanian[ro]
Bătrânul clovn te-a pus să lucrezi până târziu cumva?
Russian[ru]
Этот старый клоун заставлял тебя много трудиться?
Slovak[sk]
Ten starý klaun ťa núti makať bez prestávky?
Slovenian[sl]
Da te ni ta stari klovn preveč izkoriščal za delo?
Albanian[sq]
Mos vallë kllouni plak u ka dhënë shumë punëra?
Serbian[sr]
Da te nije stari klaun tjerao da dugo radiš?
Swedish[sv]
Har den gamle dåren fått dig att jobba övertid?
Thai[th]
ตาแก่นั่นใช้งานคุณหนักล่ะซิ ท่า
Turkish[tr]
O yaşlı soytarı seni çok mu çalıştırıyor?