Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወይም “እስትንፋሱ ቆመ።”
Azerbaijani[az]
Yaxud bazar günü.
Danish[da]
Eller “mindegraven”.
English[en]
Or “memorial tomb.”
Estonian[et]
Võib tõlkida ka „sanhedrini”.
Ga[gaa]
Loo “gbonyo kaimɔ bu.”
Gilbertese[gil]
Ke, “te ruanimate ni kauring.”
Haitian[ht]
Oswa: “tonm ki fè sonje moun ki mouri a”.
Hungarian[hu]
Vagy: „az emléksírtól”.
Indonesian[id]
Atau ”makam peringatan”.
Iloko[ilo]
Wenno “pakalaglagipan a tanem.”
Italian[it]
O “tomba commemorativa”.
Kongo[kg]
To “maziamu ya kuyibuka.”
Kikuyu[ki]
Kana “mbĩrĩra-inĩ ya kĩririkano.”
Korean[ko]
또는 “기념 무덤”.
Kaonde[kqn]
Nangwa’mba “kilende kya kivuluko.”
Lozi[loz]
Kamba “libita la kupulo.”
Luba-Katanga[lu]
Nansha’mba “kibundu kivulukwa.”
Luba-Lulua[lua]
Anyi “lukita lua tshivulukilu.”
Malay[ms]
Harfiah, “hari pertama dalam seminggu.”
Norwegian[nb]
El.: «minnegraven».
Dutch[nl]
Of ‘herinneringsgraf’.
Pangasinan[pag]
Odino “pakanodnonotan a lubok.”
Portuguese[pt]
Ou: “túmulo memorial”.
Swahili[sw]
Au “kwenye kaburi la ukumbusho.”
Congo Swahili[swc]
Ao “kaburi la ukumbusho.”
Tagalog[tl]
O “alaalang libingan.”
Tetela[tll]
Kana “diombo diohɔma.”
Tongan[to]
Pe “fonualoto fakamanatú.”
Tumbuka[tum]
Panji kuti, “dindi lachikumbusko.”
Ukrainian[uk]
Або «пам’ятної гробниці».
Waray (Philippines)[war]
O “handumanan nga lubnganan.”
Yoruba[yo]
Tàbí “ibojì ìrántí.”