Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно Центърът допълнително разработи своята система за наблюдение за бюджетните кредити за плащания и системата за планиране, по-специално за процедури за обществени поръчки
Czech[cs]
Středisko mezitím dále rozvinulo svůj monitorovací systém prostředků na platby a svůj systém plánování, zejména zadávání veřejných zakázek
Danish[da]
Centret har i mellemtiden videreudviklet sit overvågningssystem for betalingsbevillinger og sit planlægningssystem, især for indkøb
German[de]
In der Zwischenzeit hat das Zentrum sein Überwachungssystem für die Zahlungsermächtigungen und sein Planungssystem insbesondere für die Auftragsvergabe weiterentwickelt
Greek[el]
Το Κέντρο εν τω μεταξύ προέβη σε περαιτέρω ανάπτυξη του συστήματος παρακολούθησης για τις πιστώσεις πληρωμών καθώς και του συστήματος προγραμματισμού, ειδικά για τον τομέα των συμβάσεων
English[en]
The Centre has in the meantime further developed its monitoring system for payment appropriations and its planning system in particular for procurement
Spanish[es]
Entre tanto, el Centro ha seguido mejorando su sistema de supervisión para los créditos de pago y su sistema de planificación, en particular para los procedimientos de contratación pública
Estonian[et]
Keskus on vahepeal edasi arendanud oma maksete assigneeringute järelevalvesüsteemi ja eelkõige hangete kavandamise süsteemi
Finnish[fi]
Keskus on tällä välin kehittänyt edelleen maksusitoumustensa seurantajärjestelmää ja suunnittelujärjestelmäänsä erityisesti hankintojen osalta
French[fr]
Dans l’intervalle, le Centre a continué à développer son système de suivi des crédits de paiement et son système de planification, notamment en matière de passation de marchés
Hungarian[hu]
A Központ időközben továbbfejlesztette a kifizetési előirányzatokra vonatkozó ellenőrzési rendszerét és a speciálisan a közbeszerzésekre vonatkozó tervezési rendszerét
Italian[it]
Nel frattempo il Centro ha ulteriormente sviluppato, in particolare per gli appalti, il sistema di controllo sugli stanziamenti di pagamento e il sistema di pianificazione
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu Centras toliau tobulino savo mokėjimų asignavimų priežiūros sistemą ir planavimo (ypač pirkimų) sistemą
Latvian[lv]
Tikmēr Centrs ir pilnīgojis maksājumu apropriāciju uzraudzības sistēmu, īpaši iepirkumu plānošanas sistēmu
Maltese[mt]
Sadattant iċ-Ċentru kompla jiżviluppa s-sistema ta’ monitoraġġ tiegħu għall-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet u s-sistema ta’ ppjanar tiegħu, partikolarment għall-akkwisti
Dutch[nl]
Ondertussen heeft het Centrum zijn monitoringsysteem voor betalingsverplichtingen en zijn programmeringssysteem, met name voor aanbestedingen, verder ontwikkeld
Polish[pl]
Centrum w międzyczasie rozwinęło swój system monitorowania środków na płatności i system planowania, w szczególności w zakresie przetargów
Portuguese[pt]
Entretanto, o Centro continuou a desenvolver o seu sistema de monitorização de dotações de pagamento e o seu sistema de planificação de adjudicações de contratos
Romanian[ro]
Între timp, Centrul a continuat să-și dezvolte sistemul de monitorizare pentru creditele de plată, precum și sistemul său de planificare, în special pentru achiziții
Slovak[sk]
Stredisko medzitým ďalej rozvinulo svoj monitorovací systém pre oblasť výdavkových rozpočtových prostriedkov a svoj systém plánovania, a to najmä pre oblasť verejného obstarávania
Slovenian[sl]
Svoj sistem za spremljanje odobritev plačil in sistem načrtovanja je Center medtem nadgradil, zlasti kar zadeva javna naročila
Swedish[sv]
Centrumet har under tiden vidareutvecklat sitt övervakningssystem för betalningsbemyndiganden och sitt planeringssystem, i synnerhet för upphandling