Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз знам, че наричат този план, походът срещу Англия. Или е по-точно: Ла импреса де Инглатера?
Bosnian[bs]
Vidite, upućena sam u taj plan od Inicijative za Englesku, koji bi preciznije trebao da se zove la Empresa de Inglaterra... jer je to Španski plan.
Czech[cs]
Říkám anglický podnik,... ale měla bych spíše říct Empresa de Ipalatera.
Danish[da]
Jeg refererer til planen som Bedriften af England, som mere korrekt skulle kaldes " la Empresa de Inglaterra ", da det er en spansk plan.
German[de]
Trefiender wére nammch " La Empresa | ngIaterra ", denn es ist ein spanischer Plan.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό το σχέδιο αναφέρεται ως το Εγχείρημα της Αγγλίας αν και θα ήταν ακριβέστερο ως " Λα Εμπρέσα ντε Ινγκλατέρα " διότι είναι Ισπανικό σχέδιο.
English[en]
Well, I refer to this plan as the Enterprise of England it should more accurately be called " la Empresa de Inglaterra " because it is a Spanish plan.
Spanish[es]
Hablo de este plan como la Empresa de Inglaterra bien claro, en español porque es un plan español.
Estonian[et]
Mina nimetan seda plaani Inglismaa Ettevõtmiseks, täpsem on seda nimetada la Empresa de Inglaterra, sest see on Hispaania plaan.
Finnish[fi]
Puhun Englannin hankkeesta - vaikka se on la Empresa de Inglaterra - espanjalaisten suunnitelma.
French[fr]
Je parle de ce plan comme étant le projet anglais, mais on devrait plutôt l'appeler la Empresa de Inglaterra puisque c'est un projet espagnol.
Hungarian[hu]
Én angol vállalkozásnak hívom, noha inkább la Empresa de lnglaterra, mivel spanyol terv.
Indonesian[id]
Aku merujuk rencana ini sebagai Pengambilalihan Inggris seharusnya lebih tepat disebut la Empresa de Inglaterra karena ini rencana Spanyol.
Italian[it]
Chiamo questo piano l'Impresa d'Inghilterra, ma sarebbe piu'appropriato chiamarlo la Empresa de Inglaterra, trattandosi di un piano spagnolo.
Latvian[lv]
Es to saucu par " Anglijas pasākumu ", bet vajadzētu " La Empresa de lnglaterra ", jo tā ir spāņu iecere.
Dutch[nl]
Ik refereer naar dit plan als de onderneming van Engeland. Het zou eigenlijk " La Empresa de Inglaterra " genoemd moeten worden... omdat het een Spaans plan is.
Portuguese[pt]
Chamo de Empreitada, mas é para ser la Empresa de Inglaterra, pois o plano é espanhol.
Romanian[ro]
Am auzit că acest plan este numit " Întreprinderea Angliei ", deşi, mai corect ar fi să îi spună'La Empresa di Inglaterra', fiindcă este un plan spaniol, pus la cale de regele tău,
Slovenian[sl]
O tem načrtu govorim kot o operaciji Anglija, čeprav bi bilo bolj točno Empresa de Inglaterra, ker gre za španski načrt.
Serbian[sr]
Vidite, upućena sam u taj plan od Inicijative za Englesku, koji bi preciznije trebao da se zove la Empresa de Inglaterra... jer je to Španski plan.
Swedish[sv]
Aktionen mot England, eller snarare La Empresa de Inglaterra då det är en spansk plan.
Turkish[tr]
Aslında buna " İngiltere'nin Ele Geçirilmesi " yerine " la Empresa de Inglaterra " diye İspanyolca ifade etmek daha doğru çünkü plan, İspanyol planı!