Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Купил си чук ден преди да се развихриш в къщата.
Czech[cs]
Den před vaší jízdou v domě jste si koupil kladivo.
Greek[el]
Αγόρασες ένα σφυρί μια μέρα πριν την βόλτα σου στο σπίτι.
English[en]
You bought a hammer the day before your joy ride in the house.
French[fr]
Vous avez acheté un marteau, la veille d'aller vous éclater dans la maison.
Croatian[hr]
Kupio si čekić dan prije vožnje u kući.
Hungarian[hu]
A házban tett kirándulás előtti napon vett egy kalapácsot.
Italian[it]
Hai comprato un martello il giorno prima del tuo viaggetto nella casa.
Dutch[nl]
Je kocht een hamer op de dag voor je het huis binnendrong.
Polish[pl]
Dzień przed " wizytą " w domu kupiłeś młotek.
Portuguese[pt]
Comprou um martelo, um dia antes de sua carona da alegria na casa.
Romanian[ro]
ai cumparat un ciocan cu o zi inainte de cursa de distractie din casa.
Turkish[tr]
Evi dağıtmaya gitmeden bir gün önce bir çekiç satın almışsın.