Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor: "Tillid er godt, kontrol er bedre!"
German[de]
Deswegen: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!
Greek[el]
Γι' αυτό "καλή είναι η εμπιστοσύνη, καλύτερος όμως ο έλεγχος" !
English[en]
Hence: trust is good, control is even better.
Spanish[es]
Por consiguiente: la confianza es buena, pero el control es mejor.
Finnish[fi]
Sen vuoksi: luottamus on hyvä asia, valvonta on vielä parempi!
French[fr]
Par conséquent : faire confiance c'est bien, contrôler c'est mieux !
Italian[it]
Vogliamo disporre di un sistema di controllo sicuro ed efficace dal punto di vista statistico.
Dutch[nl]
Wij willen een statistisch onberispelijk, efficiënt controle-instrument en daarom ben ik de rapporteur dankbaar voor haar vasthoudendheid.
Portuguese[pt]
Por isso reafirmo: é bom confiar, mas é ainda melhor controlar!
Swedish[sv]
Därför: Förtroende är bra, men kontroll är bättre!