Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense redeneer soos volg: ‘Elke lewenstyl is ’n aanvaarbare alternatief.
Arabic[ar]
وتفكير الكثيرين يجري على هذا النحو: ‹كل نمط حياة هو اختيار مقبول.
Cebuano[ceb]
Ang pangatarongan sa kadaghanan maingon-ingon niini: ‘Ang matag paagi sa kinabuhi maoy usa ka madawat nga kapilian.
Czech[cs]
Mnozí lidé uvažují asi takto: ‚Každý způsob života je přijatelný.
German[de]
Für nicht wenige ist die folgende Einstellung charakteristisch: „Jeder Lebensstil ist eine annehmbare Alternative.
Greek[el]
Το σκεπτικό πολλών είναι το εξής: ‘Κάθε εναλλακτικός τρόπος ζωής είναι αποδεκτός.
English[en]
The reasoning of many runs like this: ‘Each life- style is an acceptable alternative.
Spanish[es]
Un buen número de personas razona de la siguiente manera: “Todo estilo de vida es una alternativa aceptable.
Finnish[fi]
Monien ajattelutapa on seuraavanlainen: ’Kaikki elämäntavat ovat hyväksyttäviä vaihtoehtoja.
French[fr]
Bon nombre de nos contemporains ont une conception de la vie qui peut se résumer ainsi: ‘Aucun mode de vie n’est condamnable.
Hebrew[he]
אין זה נדיר לשמוע את ההשקפה: ’כל סגנון־חיים מקובל.
Hiligaynon[hil]
Ang pangatarungan sang madamo amo sini: ‘Ang tagsa ka estilo sang pagkabuhi isa ka kalahamut-an nga tal-us.
Hungarian[hu]
Számos ember így érvel: ’Mindegyik életmód elfogadható változat.
Iloko[ilo]
Kastoy ti panagrasrason dagiti dadduma: ‘Maawat a kasukat ti tunggal estilo ti panagbiag.
Italian[it]
Molti ragionano più o meno così: ‘Ogni stile di vita è un’alternativa accettabile.
Japanese[ja]
多くの人はこんなふうに考えます。『 どんな生き方をしても構わない。
Norwegian[nb]
Mange tenker som så: ’En hvilken som helst livsstil kan aksepteres.
Dutch[nl]
De redenatie van velen is ongeveer zo: ’Elke manier van leven is een aanvaardbaar alternatief.
Northern Sotho[nso]
Tsela ya go fa mabaka ya ba bantši ke ya gore: ‘Mokgwa o mongwe le o mongwe wa go phela ke tsela e nngwe e arogilego yeo e amogelegago.
Nyanja[ny]
Ambiri amalingalira motere: ‘Njira iriyonse ya moyo iri yolandirika.
Portuguese[pt]
Muitos raciocinam da seguinte forma: ‘Todos os estilos de vida são alternativas aceitáveis.
Slovak[sk]
Veľa ľudí uvažuje takto: ‚Každý spôsob života je prijateľný.
Shona[sn]
Kurangarira kwavazhinji kwakafanana nouku: ‘Mararamire mamwe namamwe chisarudzo chinogamuchirika.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba nahana ka tsela ena: ‘Mokhoa o mong le o mong oa bophelo ke tsela e ’ngoe e amohelehang.
Swedish[sv]
Många resonerar ungefär så här: Den ena livsstilen är lika bra som den andra.
Thai[th]
หลาย คน ให้ เหตุ ผล ทํานอง นี้: ‘ชีวิต แต่ ละ รูป แบบ เป็น หน ทาง เลือก ที่ ยอม รับ ได้.
Tagalog[tl]
Ang katuwiran ng marami ay ganito: ‘Bawat istilo ng buhay ay isang tinatanggap na mapagpipilian.
Tswana[tn]
Bontsi bo na le boikutlo jwa go tshwana le jono: ‘Mokgwa le fa e ka nna ope fela wa go tshela o tshwanetse wa amogelwa jaaka tsela e nngwe ya botshelo.
Turkish[tr]
Bu hususta birçokları şu şekilde muhakeme yürütüyor: ‛Her yaşam tarzı kabul edilir bir alternatiftir.
Xhosa[xh]
Abaninzi baqiqa ngolu hlobo: ‘Nayiphi na indlela yokuphila iyinguqulelo eyamkelekileyo.
Chinese[zh]
许多人认为:‘每种生活方式都是可以接受的选择。
Zulu[zu]
Abaningi namuhla bacabanga kanje: ‘Indlela yokuphila ngayinye ingokunye okwamukelekayo.