Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لماذا لا يكتب هيد جدول اعماله بنفسه ؟
Bulgarian[bg]
Защо Хед не си напише каталога?
Bosnian[bs]
Zašto head nemože sam da napiše katalog?
Czech[cs]
Proč si Head nenapíše vlastní katalog?
Danish[da]
Hvorfor kan Head ikke lave det katalog selv?
German[de]
Warum schreibt er ihn nicht selbst?
Greek[el]
Γιατί δεν τον γράφει μόνος του;
English[en]
Why can't Head write his own catalog?
Spanish[es]
¿Por que no puede Head escribir su propio catalogo?
Estonian[et]
Miks Pea ise oma kataloogi ei kirjuta?
Persian[fa]
چرا هِـد خودش نمیتونه کاتالوگ خودش رو درست کنه ؟
Finnish[fi]
Miksei Head voi kirjoittaa omaa listaansa?
French[fr]
Huler peut pas se débrouiller?
Hebrew[he]
מדוע הד לא יכול לכתוב קטלוג משלו?
Croatian[hr]
Zašto Head ne piše katalog?
Indonesian[id]
Mengapa Head tak bisa menulis katalognya sendiri?
Italian[it]
Head non può scriversi il suo catalogo?
Norwegian[nb]
Hvorfor lager han ikke katalogen selv?
Dutch[nl]
Waarom kan Head net zijn eigen catalogus schrijven?
Polish[pl]
Dlaczego sam sobie ich nie zrobi?
Portuguese[pt]
Porque é que o Head não faz o catálogo?
Romanian[ro]
De ce nu-şi face singur catalogul?
Russian[ru]
Почему сам Халер, не может закончить его?
Slovenian[sl]
Zakaj ne more Glava napisati svojega kataloga?
Serbian[sr]
Ne znam zašto ne radi sam katalog.
Swedish[sv]
Kan inte Head göra sin egen katalog?
Turkish[tr]
Head neden kendi kataloğunu hazırlamıyor?
Vietnamese[vi]
Tại sao ông chủ của anh không viết cuốn catalog của anh ta?