Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إرمي الهاتف وإلا سنطلق النار
Bulgarian[bg]
Хвърлете телефона или ще стреляме!
Czech[cs]
Odhoďte telefon nebo budeme střílet.
Danish[da]
Slip telefonen, eller vi skyder.
German[de]
Runter mit dem Telefon oder wir schießen!
Greek[el]
Πέτα το τηλέφωνο, ή αλλιώς θα πυροβολήσουμε.
English[en]
Drop the phone now, or we shoot.
Spanish[es]
¡ Deje el teléfono o disparamos!
Estonian[et]
Pange telefon käest, või tulistame!
Basque[eu]
Bota telefonoa orain edo tiro egingo dugu.
Persian[fa]
تلفن رو بنداز وگرنه شلیک میکنیم
French[fr]
Lachez le téléphone tout de suite ou nous tirons.
Indonesian[id]
Letakkan ponselnya atau kami tembak.
Icelandic[is]
Slepptu símanum eða við skjótum!
Italian[it]
Getti il telefono o spariamo.
Lithuanian[lt]
Meskite telefoną arba šausime.
Macedonian[mk]
Спушти го телефонот или ќе пукаме.
Norwegian[nb]
Slipp telefonen! Vi skyter!
Dutch[nl]
Leg die telefoon neer, anders schieten we!
Polish[pl]
Rzuć telefon, albo strzelam.
Portuguese[pt]
Solte o celular, ou vamos atirar.
Romanian[ro]
Lasă telefonul jos sau tragem.
Albanian[sq]
Lëshoje telefonin ose të qëlluam!
Serbian[sr]
Bacite telefon ili ćemo pucati!
Swedish[sv]
Släpp telefonen, annars skjuter vi!
Turkish[tr]
Derhal telefonu bırak, yoksa ateş ederiz!
Vietnamese[vi]
Để điện thoại xuống, không tôi sẽ bắn!