Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Строителство на релсови пътища за железопътен трафик на големи разстояния железопътен транспорт и на летища ( 9 ) с дължина на основната писта 2 100 м или повече;
Czech[cs]
a) Výstavba dálkových železničních tratí a letišť ( 9 ) se základní rozjezdovou a přistávací dráhou o délce 2 100 m a více;
Danish[da]
a) Nyanlæg til jernbanefjerntrafik samt lufthavne ( 9 ) med en start- og landingsbane på mindst 2 100 m.
German[de]
a) Bau von Eisenbahn-Fernverkehrsstrecken und Flugplätzen ( 9 ) mit einer Start- und Landebahngrundlänge von 2 100 m und mehr.
Greek[el]
α) Έργα κατασκευής σιδηροδρομικών γραμμών μεγάλων αποστάσεων και αερολιμένων ( 9 ) με κύριο διάδρομο τροχιοδρόμησης μήκους άνω των 2 100 μέτρων.
English[en]
(a) Construction of lines for long-distance railway traffic and of airports ( 9 ) with a basic runway length of 2 100 m or more;
Spanish[es]
a) Construcción de vías ferroviarias para tráfico de largo recorrido y de aeropuertos ( 9 ) cuya pista básica de aterrizaje sea de al menos 2 100 metros de longitud;
Estonian[et]
►C1 a) Kaugvedudeks vajalike raudteede ja vähemalt 2 100 m peamaandumisrajaga lennuväljade ( 9 ) ehitamine; ◄
Finnish[fi]
a) Kaukoliikenteen rautateiden sekä lentokenttien ( 9 ) rakentaminen, kun pääkiitorata on vähintään 2 100 metriä pitkä;
French[fr]
a) Construction de voies pour le trafic ferroviaire à grande distance ainsi que d’aéroports ( 9 ) dont la piste de décollage et d’atterrissage a une longueur d’au moins 2 100 mètres;
Croatian[hr]
(a) Izgradnja pruga za željeznički promet na duge relacije i zračnih luka ( 9 ), s osnovnom duljinom piste od 2 100 m ili više;
Hungarian[hu]
a) távolsági vasútvonalak és 2 100 méteres vagy azt meghaladó hosszúságú kifutópályával rendelkező repülőterek ( 9 ) építése;
Italian[it]
a) Costruzione di tronchi ferroviari per il traffico a grande distanza, nonché aeroporti ( 9 ) con piste di decollo e di atterraggio lunghe almeno 2 100 m;
Lithuanian[lt]
a) Tolimojo susisiekimo geležinkelio linijų tiesimas ir oro uostų ( 9 ), turinčių 2 100 metrų ar ilgesnį pagrindinį pakilimo taką, statyba;
Latvian[lv]
a) Tālsatiksmes dzelzceļa līniju un lidostu ( 9 ) ar pamata skrejceļu, kura garums ir 2 100 m vai vairāk, būve;
Maltese[mt]
(a) Il-bini ta’ linji tal-ferrovija għat-traffiku fuq distanzi twal u ta’ ajruporti ( 9 ) b’tul bażiku tar-runway ta’ 2 100 m jew iktar;
Dutch[nl]
a) Aanleg van spoorlijnen voor spoorverkeer over lange afstand en aanleg van vliegvelden ( 9 ) met een start- en ladingsbaan van ten minste 2 100 m.
Polish[pl]
a) Budowa dalekobieżnych linii ruchu kolejowego i portów lotniczych ( 9 ) z głównym pasem startowym o długości 2 100 m lub więcej;
Portuguese[pt]
a) Construção de vias para o tráfego ferroviário de longo curso e de aeroportos ( 9 ) cuja pista de descolagem e de aterragem tenha um comprimento de, pelo menos, 2 100 metros;
Romanian[ro]
(a) Construirea de linii pentru traficul feroviar de lungă distanță și de aeroporturi ( 9 ) cu o lungime a pistei de minimum 2 100 m
Slovak[sk]
a) Stavba rozsiahlych železničných tratí a letísk ( 9 ) so základnou dĺžkou štartovacej dráhy 2 100 metrov a viac.
Slovenian[sl]
(a) Gradnja daljinskih železniških prog in letališč ( 9 ) z vzletno stezo osnovne dolžine 2 100 m ali več;
Swedish[sv]
a) Anläggning av järnvägslinjer för fjärrtrafik samt flygplatser ( 9 ) med en banlängd av 2 100 m eller mer.