Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. Плодове, пресни, изсушени или неварени, консервирани чрез замразяване, без добавена захар; орехи
Czech[cs]
Ovoce, čerstvé, sušené nebo tepelně neupravené, konzervované zmrazením, bez přídavku cukru; ořechy
Danish[da]
Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder
German[de]
Früchte, frisch, getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte
Greek[el]
Καρποί, νωποί, αποξηραμένοι ή άψητοι, συντηρούμενοι με ψύξη, χωρίς προσθήκη ζάχαρης· ακρόδρυα
English[en]
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
Spanish[es]
Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
Estonian[et]
Värsked, kuivatatud või külmutamise teel säilitatud kuumtöötlemata suhkrulisandita puuviljad; pähklid
Finnish[fi]
Tuoreet, kuivatut tai keittämättömät, jäädyttämällä ilman sokerin lisäystä säilötyt hedelmät; pähkinät
French[fr]
Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix
Hungarian[hu]
Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított, vagy nyers, fagyasztással tartósított gyümölcs; héjas gyümölcsűek
Italian[it]
Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione, senza zuccheri addizionati; frutta a guscio
Lithuanian[lt]
Vaisiai, švieži, džiovinti arba nevirti, šaldyti, į kuriuos nepridėta cukraus; riešutai
Latvian[lv]
Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
Maltese[mt]
Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġwież (nuts)
Dutch[nl]
Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten
Polish[pl]
Owoce świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez zamrażanie, niezawierające dodatku cukru; orzechy
Portuguese[pt]
Frutos, frescos, secos ou não cozidos, congelados, sem adição de açúcar; frutos de casca rija
Romanian[ro]
1. Fructe, proaspete, deshidratate sau nepreparate, conservate prin refrigerare, fără adaos de zahăr; nuci
Slovak[sk]
Ovocie, čerstvé, sušené alebo nevarené, zachované zmrazením, bez obsahu pridaného cukru, orechy
Slovenian[sl]
Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški
Swedish[sv]
Frukt, färsk, torkad eller inte tillagad, konserverad genom frysning utan tillsats av socker; nötter