Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото е малко трудно да си го опъваш заради телевизора, който ти гърми през стената, Дийн.
Czech[cs]
Protože je trošku nesnadný si ho vyhonit, když je z druhý strany stěny bedna.
Danish[da]
Fordi det er lidt svært at rive den af når TVet snakker med dig gennem væggen, Dean.
Greek[el]
με την τηλεόραση να αντανακλάτε το φως... πάνω σου μέσα από τον τοίχο, Ντιν.
English[en]
Because it is a little tough to jerk it with the TV blaring at you through the wall, Dean.
Spanish[es]
Porque es difícil hacerse la paja mientras escuchas la tele al lado, a todo volumen, Dean.
Estonian[et]
Kuna liiga raske on pihku panna, kui teler pläriseb läbi seina, Dean.
French[fr]
C'est difficile de se masturber quand la télé joue à plein volume, Dean.
Croatian[hr]
Zato što je malo teško drkati s TV-om koji trubi kroz zid, Dean.
Hungarian[hu]
Mert elég nehéz úgy rejszolni, ha közben a szomszédban egy tévé lármázik, Dean.
Italian[it]
Perche'e'un po'difficile, masturbarsi, con la televisione a tutto volume, Dean.
Macedonian[mk]
Бидејќи е малклу тешко да си го дркаш кога телевизорот ти бучи низ идот Дин.
Dutch[nl]
Omdat het een beetje moeilijk is om te rukken... met de TV aan die naar je schreeuwt door de muur heen, Dean.
Polish[pl]
Bo to trochę trudne by szarpać go z telewizorem wrzeszczącym na ciebie przez ścianę, Dean.
Portuguese[pt]
É complicado masturbar-se quando a televisão está alta.
Romanian[ro]
Pentru că e puţin mai greu să te masturbezi cu televizorul holbându-se la tine prin perete, Dean.
Russian[ru]
Потому, что слегка проблематично дрочить когда за стеной ревет телевизор.
Serbian[sr]
Zato što je malo teško da drkaš sa TV koji trubi kroz zid, Dean.
Swedish[sv]
Det är tufft att rycka av den med tv-ljudet genom väggen, Dean.
Turkish[tr]
Çünkü diğer tarafta televizyon bangır bangır çalarken çavuşu tokatlamak zor oluyor, Dean.