Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Empfehlungen (erhalten und kontaktiert): Die Gesamtzahl der Empfehlungen, die Sie erhalten haben, sowie die Anzahl der betreffenden Personen, die Sie kontaktiert haben (die Sie entweder unterwiesen oder mit denen Sie einen konkreten Termin vereinbart haben).
English[en]
Referrals received and contacted: The total number of referrals you have contacted and either taught or asked for a specific return appointment.
Spanish[es]
Referencias recibidas y contactadas: El número total de referencias que usted haya contactado y a las que haya enseñado o a quienes haya pedido una fecha específica para volver.
Estonian[et]
Kontakteeritavad, kellega on ühendust võetud: kõik soovitatud inimesed, kellega oled ühendust võtnud ning keda oled kas õpetanud või kellega oled kokku leppinud kindla aja, millal tagasi minna.
French[fr]
Coordonnées reçues et contactées : Nombre total de coordonnées avec lesquelles vous avez pris contact et à qui vous avez donné une leçon ou à qui vous avez demandé un rendezvous précis.
Italian[it]
«Riferimenti» ricevuti e contattati: totale delle persone il cui nominativo ti è stato riferito che hai contattato e a cui hai insegnato o con le quali hai fissato un altro appuntamento.
Japanese[ja]
リフェローを受けた数,コンタクトした数-コンタクトしたリフェロー,またはレッスンを教えるか,再訪問する約束を取り付けたリフェローの数。
Korean[ko]
접수하고 접촉한 소개: 소개 받은 사람을 접촉했으며 가르쳤거나 다시 만날 약속을 정하기 위해 의견을 물어본 경우의 총 수.
Portuguese[pt]
Referências contatadas e recebidas: Total de referências que você contatou e ensinou ou que lhe pediram que você voltasse numa data específica.
Russian[ru]
Полученные и установленные контакты: общее количество контактов с людьми, с которыми вы провели урок или назначили повторную встречу.