Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kamo daw Matibay Magtaram kan “Dalisay na Lenguahe”?
Bemba[bem]
Bushe Mulalanda Bwino “Ululimi Ulwine Lwine”?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba Larinong Nagasulti sa “Putli nga Pinulongan”?
Czech[cs]
Umíš dobře mluvit ‚čistým jazykem‘?
Danish[da]
Taler du det rene sprog flydende?
German[de]
Sprichst du die „reine Sprache“ fließend?
Greek[el]
Μιλάτε με Ευχέρεια την “Καθαρή Γλώσσα”;
English[en]
Are You Speaking the “Pure Language” Fluently?
Spanish[es]
¿Habla usted el “lenguaje puro” con fluidez?
Estonian[et]
Kas sa räägid „puhast keelt” soravalt?
Finnish[fi]
Puhutko sinä ”puhdasta kieltä” sujuvasti?
Hiligaynon[hil]
Talunsay Ka Bala sa “Putli nga Hambal”?
Croatian[hr]
Govoriš li tečno “čist jezik”?
Haitian[ht]
Èske w pale “lang pwòp” la byen?
Hungarian[hu]
Folyékonyan beszéled a ’tiszta nyelvet’?
Iloko[ilo]
Nalaingka Kadi iti “Nasin-aw a Pagsasao”?
Korean[ko]
당신은 “순결한 언어”를 유창하게 말하고 있습니까?
Lingala[ln]
Olobaka ‘monɔkɔ ya pɛto’ malamu?
Lithuanian[lt]
Ar sklandžiai kalbi „tyra kalba“?
Norwegian[nb]
Snakker du det ‘rene språk’ flytende?
Dutch[nl]
Spreek je de ‘zuivere taal’ vloeiend?
Nyanja[ny]
Kodi Mumalankhula Bwino “Chinenero Choyera”?
Pangasinan[pag]
Kasin Marlas so Panagsalita Yo ed “Malinis a Lenguahe”?
Polish[pl]
Czy biegle posługujesz się „czystą mową”?
Portuguese[pt]
Você fala fluentemente a “língua pura”?
Romanian[ro]
Vorbești fluent limba pură?
Russian[ru]
Свободно ли ты говоришь на «чистом языке»?
Slovak[sk]
Hovoríš „čistým jazykom“ plynule?
Shona[sn]
Uri Kutaura “Mutauro Wakachena” Uchitsetsenura Here?
Swahili[sw]
Je, Unazungumza Ile “Lugha Safi” kwa Ufasaha?
Tagalog[tl]
Matatas Ka Ba sa Pagsasalita ng “Dalisay na Wika”?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulaukanana Kabotu “Mwaambo Uusalala”?
Twi[tw]
So Woreka “Kasa Kronn” no Yiye?
Chinese[zh]
你能熟练地运用“纯洁的语言”吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ulukhuluma Kahle ‘Ulimi Oluhlanzekile’?