Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil i det følgende kun blive henvist til de spanske myndigheders bemærkninger, idet det underforstås, at der hermed også henvises til BBE/BBG's bemærkninger.
German[de]
Demzufolge wird nur auf die Bemerkungen der spanischen Behörden Bezug genommen, wobei diese Aussagen ebenso für die von BBE/BBG vorgelegte Stellungnahme gelten.
Greek[el]
Συνεπώς, θα γίνει αναφορά μόνο στις παρατηρήσεις των ισπανικών αρχών, παρότι εξυπακούεται ότι οι αναφορές αυτές επεκτείνονται και στις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι BBE/BBG.
English[en]
Consequently, reference will be made below solely to the comments of the Spanish authorities although it is understood that such references also apply to the comments made by BBE/BBG.
Spanish[es]
Por consiguiente, sólo se hará referencia a las observaciones de las autoridades españolas, aunque se sobreentienda que dichas referencias se extienden igualmente a las observaciones presentadas por BBE/BBG.
Finnish[fi]
Jäljempänä viitataan näin ollen ainoastaan Espanjan viranomaisten huomautuksiin, vaikka tarkastelu koskee myös BBE:n ja BBG:n esittämiä huomautuksia.
French[fr]
Par conséquent, on se référera ci-après uniquement aux observations des autorités espagnoles, étant entendu que ces références s'étendent également aux observations présentées par BBE-BBG.
Italian[it]
Di conseguenza, si farà riferimento unicamente alle osservazioni delle autorità spagnole, anche se tali riferimenti vanno intesi come riguardanti anche le osservazioni presentate dalla BBE/BBG.
Dutch[nl]
Derhalve wordt alleen verwezen naar de opmerkingen van de Spaanse autoriteiten, met dien verstande dat hiermee tevens wordt verwezen naar de opmerkingen van BBE/BBG.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, só se fará referência às observações das autoridades espanholas, subentendendo-se embora que essas referências abrangem igualmente as observações apresentadas pela BBE/BBG.
Swedish[sv]
Följaktligen hänvisas bara till synpunkterna från de spanska myndigheterna, även om det är underförstått att dessa hänvisningar också avser de synpunkter som lagts fram av BBE/BBG.