Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون
Bulgarian[bg]
Жабата от вчера е утрешният принц на Флостън Перъдаиз!
Catalan[ca]
'Del gripau d'ahir sorgirà el príncep de demà Del Paradís de Fhloston!
Czech[cs]
Včerejší žabák bude zítra princ Fhloston Paradise!
Danish[da]
Gårsdagens frø... i morgen bliver han prinsen på Fhloston Paradise!
German[de]
War er gestern noch Frosch, wird er morgen Prinz von FHLOSTON PARADISE.
Greek[el]
Ο χθεσινός βάτραχος θα είναι ο αυριανός πρίγκιπας... του Φλόστον Παραντάιζ!
English[en]
Yesterday's frog will be tomorrow's Prince... of Fhloston Paradise!
Spanish[es]
¡ Del sapo de ayer surgirá el príncipe de mañana del Paraíso de Fhloston!
Estonian[et]
Eilsest konnast saab täna prints Fhlostoni Paradiisis!
Finnish[fi]
Eilisen sammakko on huomisen prinssi Fhloston Paradisessa!
French[fr]
Le crapaud d'hier est le prince de demain, à Fhloston Paradise,
Hebrew[he]
הצפרדע של אתמול יהיה נסיך המחר... של גן-עדן-אבוד!
Indonesian[id]
Kemarin kodok besok akan menjadi Pangeran... dari Fhloston Paradise!
Icelandic[is]
Froskurinn verđur prins í Fhloston-Paradís!
Italian[it]
leri sera era un bidè, da domani sarà il vero re..... di Fhloston Paradise!
Lithuanian[lt]
Vakar nežinomas žmogus, šiandien virto Flostono rojaus princu!
Macedonian[mk]
Вчерашната жаба утре ќе биде принц на Флостон Рајот!
Norwegian[nb]
Gårsdagens frosk blir morgendagens prins på Fhloston Paradise!
Dutch[nl]
De kikker van gisteren is morgen de prins van Fhloston Paradise.
Polish[pl]
Wczoraj był żabą, dziś będzie księciem Raju na Fhloston!
Portuguese[pt]
Um sapo ontem, amanhã um príncipe, em Fhloston Paradise!
Romanian[ro]
Broasca de ieri va deveni mâine prinţul din Fhloston Paradise!
Slovenian[sl]
Včerajšnji žabec bo jutrišnji princ... V Fhloston Paradiseu!
Albanian[sq]
Bretkocë e djeshme do të jetë nesër Princi... i Fhloston Paradise!
Swedish[sv]
Igår var han groda, imorgon blir han prins på Fhloston Paradise!