Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie kors bestaan uit ’n aantal plate en is dunner op sekere plekke, veral waar die plate mekaar ontmoet.
Arabic[ar]
لكنّ هذه القشرة مؤلفة من عدد من الالواح وتقلّ سماكتها في بعض المواقع، وخصوصا حيث تلتقي الالواح.
Cebuano[ceb]
Apan, kining maong taklap adunay daghang hut-ong ug mas nipis diha sa pipila ka bahin, ilabina sa bahin diin magtagbo ang mga hut-ong.
Czech[cs]
Zemská kůra se však skládá z desek a na určitých místech je tenčí, zejména tam, kde se desky setkávají.
Danish[da]
Den består dog af en mængde plader og er på visse steder tyndere, især dér hvor pladerne mødes.
German[de]
Allerdings setzt sich die Erdkruste aus verschiedenen Platten zusammen und ist an bestimmten Stellen dünner, vor allem dort, wo die Platten aufeinander treffen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτός ο φλοιός αποτελείται από πλάκες και είναι πιο λεπτός σε ορισμένα σημεία, ιδιαίτερα εκεί όπου συναντιούνται οι πλάκες.
English[en]
This crust, however, is made up of a number of plates and is thinner at certain places, especially where the plates meet.
Spanish[es]
Ahora bien, la corteza está constituida por diversas placas y es más delgada en determinados lugares, sobre todo donde se unen las placas.
Estonian[et]
Ent see koor koosneb reast laamadest ning on mõningais paigus, eeskätt just laamade kokkupuutepiirkondades õhem.
Finnish[fi]
Kuori koostuu kuitenkin monista laatoista, ja se on joistakin paikoista, varsinkin laattojen saumakohdista, ohuempi.
French[fr]
Elle est toutefois constituée de plusieurs plaques et s’amincit à certains endroits, notamment à leur jonction.
Croatian[hr]
Međutim, Zemljina kora sastoji se od nekoliko ploča i na nekim je mjestima tanja — naročito tamo gdje se te ploče dodiruju.
Hungarian[hu]
Ez a földkéreg azonban több lemezből áll, és bizonyos helyeken vékonyabb, különösen a lemezek találkozásánál.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kerak ini terdiri dari sejumlah lempeng dan lebih tipis di tempat-tempat tertentu, khususnya di tempat pertemuan lempeng-lempeng.
Iloko[ilo]
Ngem daytoy a rabaw ti daga ket buklen ti adu a plate ken naing-ingpis iti dadduma a lugar, nangruna kadagiti pagsasabatan dagiti plate.
Italian[it]
La crosta, però, è divisa in diverse zolle e in certi punti è più sottile, soprattutto laddove le zolle si incontrano.
Korean[ko]
하지만 지각은 몇 개의 판(板)으로 이루어져 있는데, 어떤 지역은 판이 더 얇습니다. 특히, 판들이 맞닿아 있는 지역은 더욱더 얇습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto plutą sudaro daug plokščių, kurios tam tikrose vietose, o ypač ties sandūromis, yra plonesnės.
Latvian[lv]
Taču zemes garoza sastāv no vairākām plātnēm, dažviet tā ir plānāka, it sevišķi vietās, kur plātnes saskaras.
Norwegian[nb]
Jordskorpen er imidlertid bygd opp av en rekke plater og er tynnere visse steder, spesielt der hvor platene møtes.
Dutch[nl]
Maar deze korst bestaat uit verscheidene platen en is op bepaalde plaatsen dunner, vooral daar waar de platen samenkomen.
Papiamento[pap]
Sin embargo, e kaska aki ta konsistí di un par di kapa movibel i e ta mas fini na sierto áreanan, espesialmente kaminda e kapanan ta topa otro.
Portuguese[pt]
Essa crosta é formada por uma porção de placas que, em alguns lugares, são mais finas, especialmente onde se encontram.
Romanian[ro]
Însă scoarţa terestră e alcătuită din mai multe plăci şi este mai subţire în anumite zone, mai ales în zonele de contact dintre plăci.
Russian[ru]
Однако земная кора состоит из многочисленных плит, и в некоторых местах, особенно на месте их стыка, она тоньше.
Slovak[sk]
Kôra sa však skladá z viacerých platní a na niektorých miestach je tenšia, najmä na miestach dotyku platní.
Slovenian[sl]
Ta skorja pa je sestavljena iz številnih plošč in je na določenih mestih tanjša, še posebej ob stičiščih.
Serbian[sr]
Međutim, Zemljina kora je sačinjena od većeg broja ploča i na određenim mestima je tanja, posebno tamo gde se ploče spajaju.
Swedish[sv]
Men skorpan utgörs av ett antal plattor och är tunnare på vissa ställen, särskilt där plattorna möts.
Tagalog[tl]
Subalit ang crust na ito ay binubuo ng maraming plato at mas manipis sa partikular na mga lugar, lalo na sa mga lugar na nagsasalubong ang mga plato.
Turkish[tr]
Ancak bu kabuk birkaç levhadan oluşur ve levhaların bitişme yerleri başta olmak üzere bazı yerlerde daha incedir.
Ukrainian[uk]
Все ж, кора в деяких місцях тонша, особливо на стиках плит, з котрих вона складається.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, lớp vỏ này do một số mảng kiến tạo hợp thành và tại một số nơi nào đó lớp vỏ này mỏng hơn, nhất là nơi những mảng đó tiếp giáp nhau.
Chinese[zh]
幸而,地壳由好几个大陆板块构成,而某些地区的板块较薄,尤其在板块与板块相遇之处。