Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسمع أن النساء لا تسير في الشوارع بدون حراسة الجثث تُوجد في النهر يوميا
Bulgarian[bg]
Чувам, че жените не вървят сами по улиците и че всеки ден в реката намират трупове.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že ženy nechodí po ulicích bez ochrany, že jejich těla jsou nalézána každý den v řece.
Danish[da]
Jeg hører, kvinder ikke går alene på gaden, og dagligt bliver der fundet lig i floden.
German[de]
Frauen gehen nie unbegleitet durch die Straßen, und täglich schwimmen Leichen im Fluss.
Greek[el]
'κουσα ότι οι γυναίκες δεν κυκλοφορούν ασυνόδευτες, ότι καθημερινά, βρίσκουν πτώματα στο ποτάμι.
English[en]
I hear women do not walk the streets unguarded, that bodies are found in the river daily.
Spanish[es]
Escuché que las mujeres no caminan por las calles sin vigilancia, que se encuentran cadáveres diario en el río.
Finnish[fi]
Naiset eivät liiku ilman saattajia kaduilla ja joesta löytyy ruumiita päivittäin.
Hebrew[he]
אני שומע נשים אינן הולכות ברחובות ללא שמירה, כי גופות נמצאים בנהר מדי יום.
Croatian[hr]
Čuo sam da žene ne hodaju ulicama nečuvane, tela su nadjena u reci svakodnevno.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, a nők nem mennek ki az utcára védtelenül, naponta találnak hullát a folyóban.
Italian[it]
Ho sentito dire che le donne camminano per strada indifese, che ogni giorno affiorano cadaveri nel fiume.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat vrouwen er niet onbewaakt over straat gaan, dat men er dagelijks lijken in de rivier vindt.
Polish[pl]
Słyszałem, że kobiety nie chodzą ulicami bez broni, a trupy pływają w rzece za dnia.
Portuguese[pt]
Ouvi que mulheres não andam sem segurança, corpos são encontrados no rio todo dia.
Romanian[ro]
Am auzit că femeile nu umbla fără gărzi pe străzi, şi că în fiecare zi scot cadavre din râu.
Serbian[sr]
Čuo sam da žene ne hodaju ulice nečuvane, tela su nadjena u reci svakodnevno.
Turkish[tr]
Kadınların sokakta korunmasız gezinemediğini, nehirde her gün cesetler bulunduğunu duydum.