Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zrna s podélným červeným pruhováním různé intenzity a odstínů, majícím svůj původ ve zbytcích oplodí.
Danish[da]
Korn med røde længderiller, som er rester af sølvhinden, og hvis farve kan være af forskellig styrke og nuance.
German[de]
Körner, die als Rückstand des Perikarps rote Längsrillen in unterschiedlicher Stärke und Färbung aufweisen.
Greek[el]
Κόκκοι οι οποίοι παρουσιάζουν, σε διαφόρους εντάσεις και τόνους, ραβδώσεις ερυθρού χρώματος, κατά την επιμήκη κατεύθυνση, οι οποίες οφείλονται σε υπολείμματα του περικαρπίου.
English[en]
grains showing longitudinal red striations of differing intensity and shades, due to residues from the pericarp.
Spanish[es]
Granos que presentan en diferentes intensidades y tonalidad, vetas rojas, en sentido longitudinal, debido a restos del pericarpio.
Estonian[et]
terad, millel on pikisuunas terakestast jäänud erineva intensiivsuse ja varjundiga punaseid vööte.
Finnish[fi]
Jyvät, joissa on voimakkuudeltaan ja sävyltään erilaisia punaisia pitkittäisiä juovia, jotka aiheutuvat siemenkalvon jäänteistä.
French[fr]
Grains présentant, selon différentes intensités et tonalités, des stries de couleur rouge, dans le sens longitudinal, dues à des restes du péricarpe.
Hungarian[hu]
a magház maradványai miatt különböző erősségű és árnyalatú hosszanti piros csíkozást mutató szemek.
Italian[it]
Grani che presentano, secondo diverse intensità e tonalità, striatura longitudinali di colore rosso dovute a residui del pericarpo.
Lithuanian[lt]
grūdai, ant kurių dėl apyvaisio likučių yra įvairaus ryškumo ir atspalvių išilginių raudonų ruoželių.
Latvian[lv]
graudi, kuriem no augļapvalka atliekām garenvirzienā ir radies sarkans dažādas intensitātes un toņu svītrojums.
Maltese[mt]
qamħ li juru strixxi fit-tul ħomor ta’ intensità u kulur li jvarja, minħabba l-fdalijiet mill-pericarp.
Dutch[nl]
Korrels die in de lengte rode strepen van diverse intensiteit en schakering vertonen, welke door resten van het zilvervlies worden veroorzaakt.
Polish[pl]
ziarno wykazujące wzdłużne czerwone paski o różnej intensywności, stanowiące pozostałość owocni.
Portuguese[pt]
Grãos que apresentam, em diferentes intensidades e tonalidades, estrias de cor vermelha, no sentido longitudinal, causadas por resíduos do pericarpo.
Slovak[sk]
zrná s pozdĺžnymi červenými ryhami rôznej intenzity a odtieňov kvôli zvyškom perikarpu.
Slovenian[sl]
zrna z vzdolžnimi rdečimi programi različne intenzivnosti in nians, nastalimi zaradi ostankov iz perikarpa.
Swedish[sv]
Korn med längsgående röda strimmor av olika färgstyrka och nyans, som utgör rester av fruktväggen.