Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че имаме дилема, сър.
Czech[cs]
To je otázka, pane.
Danish[da]
Jeg ville sige, at vi har et dilemma.
German[de]
Ich meine, wir haben da ein Dilemma, Sir.
Greek[el]
Νομίζω ότι βρισκόμαστε σε δίλημμα.
English[en]
I say we have ourselves a dilemma, sir.
Spanish[es]
Creo que tenemos un dilema, señor.
Estonian[et]
Ma ütleks, et meil on dilemma, sir.
Finnish[fi]
Sanoisin meillä olevan ongelma, sir.
French[fr]
Je crois que là, on a un petit problème, mon Cdt.
Hebrew[he]
נראה שיש לנו מחלוקת, אדוני.
Croatian[hr]
Rekao bih da imamo nedoumicu, sir.
Hungarian[hu]
Van egy kis dilemmánk, uram!
Indonesian[id]
Menurutku kita mendapat dilema, Pak.
Italian[it]
Vedo che abbiamo qualche problema.
Norwegian[nb]
Mye bryderi, sir.
Dutch[nl]
Ik denk dat we een probleem hebben.
Portuguese[pt]
Eu acho que temos um empate, senhor.
Romanian[ro]
Cred că avem o problemă.
Slovenian[sl]
Rekel bi, da smo v zadregi, gospod.
Serbian[sr]
Rekao bih da imamo nedoumicu, sir.
Swedish[sv]
Det här är ett bryderi, sir.
Turkish[tr]
Sanırım bir ikileme düştük komutanım.