Besonderhede van voorbeeld: -7905404327288993767

Danish

ud fra den foreliggende videnskabelige og tekniske viden betragtes Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora og var. sojae, Phialophora gregata og Phytophthora megasperma f. sp. glycinea som skadegoerere, der kan goeres til genstand for forbud i visse medlemsstater i henhold til Faellesskabets plantesundhedsordning, der blev indfoert ved Raadets direktiv 77/93/EOEF (3) som aendret;

German

Nach dem neuesten Stand der technisch-wissenschaftlichen Erkenntnisse gelten Pseudomonas syringä pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora und var. sojä, Phialophora gregata und Phytophthora megasperma f. sp. glycinea als Schadorganismen, deren Verbringen in bestimmte Mitgliedstaaten gemäß der mit der Richtlinie 77/93/EWG des Rates (3) in ihrer geänderten Fassung festgelegten Pflanzenschutzregelung der Gemeinschaft untersagt werden kann.

Greek

ότι σύμφωνα με τις σημερινές επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις οι Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora και var. sojae, Phialophora gregata και Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, θεωρούνται επιβλαβείς οργανισμοί η εισαγωγή των οποίων μπορεί να απαγορευθεί σε ορισμένα κράτη μέλη σύμφωνα με το κοινοτικό φυτοϋγειονομικό καθεστώς, το οποίο θεσπίστηκε με την οδηγία 77/93/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3)-

English

Whereas, according to present scientific and technical knowledge, Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora and var. sojae, Phialophora gregata and Phytophthora megasperma f.sp. glycinea have been considered as harmful organisms whose introduction could be prohibited in certain Member States under the Community plant health regime established under Directive 77/93/EEC (3), as amended;

Spanish

Considerando que, de acuerdo con los conocimientos científicos y técnicos existentes, se estima que los microorganismos Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora y var. sojae, Phialophora gregata y Phytophthora megasperma f.sp. glycinea son nocivos, y que su introducción puede ser prohibida en determinados Estados miembros en virtud del régimen fitosanitario de la Comunidad establecido por la Directiva 77/93/CEE del Consejo (3);

Finnish

nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen mukaisesti Pseudomonas syringae pv. glycineaa, Diaporthe phaseolorum var. caulivoraa ja var. sojaeta, Phialophora gregataa ja Phytophthora megasperma f. sp. glycineaa pidetään vahingollisina organismeina, joiden kulkeutuminen tiettyihin jäsenvaltioihin voidaan kieltää yhteisön kasvien suojelujärjestelmällä, joka otettiin käyttöön neuvoston direktiivin 77/93/ETY(3) mukaisesti,

French

considérant que, conformément aux connaissances scientifiques et techniques actuelles, Pseudomonas syringae pv glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora et var. sojae, Phialophora gregata et Phytophthora megasperma f.sp. glycinea ont été considérés comme des organismes nuisibles dont l'introduction peut être interdite dans certains États membres dans le cadre du régime communautaire de protection des végétaux introduit au titre de la directive 77/93/CEE du Conseil (3);

Italian

considerando che, in base alle attuali conoscenze scientifiche e tecniche, Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophthora megasperma f. sp. glycinea sono considerati organismi nocivi la cui introduzione può essere vietata in certi Stati membri ai sensi della normativa fitosanitaria prevista dalla direttiva 77/93/CEE del Consiglio (3) e successive modifiche;

Dutch

Overwegende dat, op grond van de wetenschappelijke en technische kennis, Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora en var. sojae, Phialophora gregata en Phytophthora megasperma f. sp. glycinea, in het kader van de bij Richtlijn 77/93/EEG van de Raad (3) vastgestelde fytosanitaire regeling voor de Gemeenschap zijn aangemerkt als schadelijke organismen waarvan het binnenbrengen in sommige Lid-Staten mag worden verboden;

Portuguese

Considerando que, de acordo com os actuais conhecimentos científicos e técnicos, as Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora e var. sojae, Phialophora gregata e Phytophtora megasperma f. sp. glycinea foram consideradas como organismos prejudiciais cuja introdução podia ser proibida em certos Estados-membros ao abrigo do regime fitossanitário comunitário estabelecido pela Directiva 77/93/CEE do Conselho (3);

Swedish

På grundval av den vetenskapliga och tekniska kunskap som finns idag betraktas Pseudomonas syringae pv. glycinea, Diaporthe phaseolorum var. caulivora och var. sojae, Phialophora gregata och Phytophthora megasperma f. sp. glycinea som skadliga organismer, vars spridning till vissa medlemsstater kan förhindras enligt gemenskapens ordning för sundhet hos växter, som antogs enligt direktiv 77/93/EEG(3) med ändringar.