Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdet består i implementerings- og kontrolopgaver i bygningssektoren, bl.a. i forbindelse med råbyggeri, herunder tagdækning, tætningsarbejder og udvendigt tømrer- og snedkerarbejde, byggeteknik (stærkstrøm, svagstrøm, klimaanlæg, sanitære installationer) og færdiggørelse (belægning på gulve, mure og lofter, snedkerarbejde, inventar) og sundhedstjeneste (rengøring, affaldsforvaltning).
German[de]
Sachbearbeitertätigkeit und Kontrollaufgaben in Gebäudefragen, insbesondere in den Bereichen Rohbau, einschließlich Abdeckungen, Abdichtung und Bautischlerei, Gebäudetechnik (Stark- und Schwachstrom, Klima, Sanitär) oder Innenausbau (Bodenbelag, Wandbekleidung, Decken, Tischlerei, Mobiliar) sowie Hygienedienste (Reinigung, Abfallentsorgung).
Greek[el]
τις εγκαταστάσεις κτιρίου (ισχυρά ρεύματα, ασθενή ρεύματα, κλιματισμός, υδραυλικά), τις εργασίες τελειώματος (επιστρώσεις δαπέδων, επιχρίσματα τοίχων, οροφών, ξυλουργικές εργασίες, επίπλωση) και τις υπηρεσίες υγιεινής (καθαρισμός, διαχείριση αποβλήτων).
English[en]
Executive and supervisory tasks belonging to buildings management, concerning mainly the structure of buildings (including external coverings, water-proofing and carpentry), technical installations in buildings (high- and low-voltage installations, air conditioning systems, plumbing, etc.), finishings (floor, wall and ceiling coverings, carpentry, furniture and equipment, etc.) and hygiene services (cleaning, waste disposal, etc.).
Spanish[es]
Tareas de ejecución y control, en el sector de los edificios, relativas en particular a la obra gruesa, incluyendo cubiertas, estanquidad y carpintería exterior, técnicas del edificio (alta tensión, baja tensión, climatización, instalaciones sanitarias) o de los acabados (revestimientos de suelo, muros, techos, carpintería, mobiliario) y servicios de higiene (limpieza, gestión de residuos).
Finnish[fi]
Kiinteistöhuoltoon liittyvät käytännön työt ja valvontatehtävät, erityisesti sellaiset, jotka liittyvät rakennusten runkoon (ulkotilojen katteet, vedeneristys ja puusepäntyöt mukaan lukien), tekniikkaan (vahvavirta-, heikkovirta-, ilmastointi- ja saniteettityöt) tai sisätilojen viimeistelyyn (lattioiden, seinien ja sisäkattojen päällysteet, puusepäntyöt, kalusteet) sekä puhtaanapitopalveluihin (siivous, jätehuolto).
French[fr]
Tâches d'application et de contrôle, dans le secteur des bâtiments, relatives notamment aux domaines du gros oeuvre, y compris couvertures, étanchéité et menuiseries extérieures, des techniques du bâtiment (courants forts, courants faibles, climatisation, sanitaire) ou des parachèvements (revêtements de sol, de murs, de plafonds, menuiseries, mobilier) et des services d'hygiène (nettoyage, gestion de déchets).
Italian[it]
Compiti di esecuzione e di controllo, nel settore dell'edilizia, relativi in particolare alle opere murarie (comprese le coperture, l'impermeabilizzazione e gli infissi esterni), alle tecniche di costruzione (bassa e alta tensione, climatizzazione, impianti sanitari) o alle finiture (pavimentazione, rivestimento di pareti e soffitti, infissi, mobilio) e ai servizi igienici (pulizia, gestione dei rifiuti).
Dutch[nl]
Uitvoerende werkzaamheden en controletaken voor de sector gebouwen, met name op het gebied van ruwbouw — met inbegrip van dakbedekking, afdichting tegen vocht en water, buitenschrijnwerk — en op het gebied van bouwtechnieken (sterkstroom, zwakstroom, klimaatregeling, sanitair), van afwerking (bekleding van vloeren, muren en plafonds, schrijnwerk, meubilair) en van hygiënediensten (schoonmaak, afvalbeheer).
Portuguese[pt]
Tarefas de acompanhamento e de controlo, no sector dos edifícios, relativas, nomeadamente, à construção, incluindo coberturas, impermeabilização e caixilharias exteriores, às instalações (energia eléctrica, comunicações electrónicas, climatização, canalizações) ou aos acabamentos (revestimentos de pisos, paredes e tectos, caixilharias, mobiliário) e aos serviços de higiene (limpeza, gestão de resíduos).
Swedish[sv]
Praktiska uppgifter och kontroll inom fastighetsförvaltning, i synnerhet arbeten med byggnadsstommen, inbegripet taktäckning, vattentätning och utvändiga snickeriarbeten, tekniska byggnadsarbeten (starkström, svagström, luftkonditionering och sanitet) eller färdigställande av byggnader (golvbeläggning, vägg- och takbeklädnad, snickeriarbeten, inventarier) samt lokalvård (städning och avfallshantering).