Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمنحيني بعض المساحة
Czech[cs]
Trochu klídek, dobře?
German[de]
Seien Sie nachsichtig mit mir.
Greek[el]
Δείξε λίγο κατανόηση.
English[en]
Cut me some slack, okay?
Spanish[es]
Llévame suave, ¿sí?
Hebrew[he]
תוותרי לי קצת, בסדר?
Croatian[hr]
Prekini da me zavitlavaš, OK?
Hungarian[hu]
Legyen elnézőbb, oké?
Italian[it]
Dammi tregua, ok?
Dutch[nl]
Geef me wat krediet.
Polish[pl]
Odpuść mi.
Portuguese[pt]
Dá-me um desconto, está bem?
Romanian[ro]
Lasă-mă în pace.
Russian[ru]
Сделай мне поблажку, хорошо?
Slovenian[sl]
Ne bodi tako stroga do mene.
Serbian[sr]
Цут ми мало муке, у реду?
Swedish[sv]
Ha lite överseende.
Turkish[tr]
Daha fazla üstüme gelme tamam mı?