Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان سيغدو رجل أعمال كبير ، وقد شعر أنّ ذلك سيجعله غنياً.
Bulgarian[bg]
Искаше да стане бизнесмен, и смяташе, че името му звучи богаташко.
Czech[cs]
Chtěl být velký bussinesman, a myslel, že bude znít jako boháč.
German[de]
Er wollte ein großer Geschäftsmann sein und dachte, das klingt reich.
Greek[el]
Θα γινόταν μεγάλος επιχειρηματίας και πίστευε πως έτσι θα ακουγόταν πλούσιος.
English[en]
He was gonna be a big businessman, and he thought that sounded rich.
Spanish[es]
Iba a ser un gran hombre de negocios, y pensó que eso sonaba a rico.
Finnish[fi]
Hän halusi tulla liikemieheksi, - ja hän ajatteli, että se kuulosti rikkaalta.
French[fr]
Il serait devenu un homme d'affaires.
Hebrew[he]
הוא היה אמור להיות איש עסקים גדול, והוא חשב שזה נשמע עשיר.
Croatian[hr]
Želio je postati veliki biznismen. Mislio je da to zvuči bogato.
Indonesian[id]
Dia ingin menjadi seorang pengusaha sukses, Dan dia pikir nama itu terdengar kaya.
Italian[it]
Sarebbe diventato un grande uomo d'affari... e pensava che suonasse bene per una persona ricca...
Japanese[ja]
彼 は ビジネスマン と し て 成功 する つもり だっ た 金持ち そう な 響き だ と 彼 は 思 っ た の よ
Dutch[nl]
Hij wilde zakenman worden en hij vond dat dat rijk klonk:
Polish[pl]
Zamierzał być wielkim biznesmenem i uznał, że to brzmi bogato.
Portuguese[pt]
Ele seria um grande empresário, e achou que parecia rico.
Romanian[ro]
Voia să devină un mare om de afaceri şi credea că asta sună a om bogat.
Russian[ru]
Он хотел быть крупным бизнесменои и подумал, что это звучит как имя богача.
Serbian[sr]
Planirao je biti veliki biznismen, i mislio je da to ime zvuči bogato.
Thai[th]
เขากําลังจะเป็น นักธุรกิจใหญ่ และเขาคิดว่านั่น ฟังดูรวย
Turkish[tr]
Büyük bir işadamı olacaktı. Bu ismin de kulağa zengin ismi gibi geldiğini düşünüyordu:
Chinese[zh]
他 想 做 个 商人 觉得 这 名字 听 起来 比较 旺