Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Umbruch der Seiten und der Photosatz werden durch Computerprogramme gesteuert, die eigens von der Gesellschaft entwickelt worden sind.
Greek[el]
Η τυπογραφική σύνθεσις των σελίδων και η φωτοστοιχειοθέτησις ελέγχονται από ειδικά προγράμματα κομπιούτερ αποκλειστικά σχεδιασμένα από την Εταιρία.
English[en]
The typographic composition of the pages and the phototypesetting are controlled by special computer programs uniquely designed by the Society.
Spanish[es]
La composición tipográfica de las páginas y la fotocomposición son controladas por programas especiales de computadora diseñados singularmente por la Sociedad.
Finnish[fi]
Valoladonta ja sivujen taitto suoritetaan ainutlaatuisilla Seuran suunnittelemilla erikoistietokoneohjelmilla.
French[fr]
La composition typographique des pages et la photocomposition du texte sont effectuées grâce à des programmes spéciaux et uniques mis au point par la Société.
Italian[it]
La composizione tipografica delle pagine e la fotocomposizione sono regolate da speciali programmi progettati esclusivamente dalla Società.
Japanese[ja]
協会が独自に作成した特別のコンピュータープログラムを用いて,紙面の割付けや写真植字が行なわれます。
Korean[ko]
각 면의 활판 식자, 사진 식자는 협회가 특이하게 고안한 특별한 ‘컴퓨터 프로그램’에 의해 조종된다.
Dutch[nl]
De typografische compositie van de bladzijden en het fotografische zetwerk worden gestuurd door speciale computerprogramma’s, die door het Genootschap zelf zijn ontworpen.
Portuguese[pt]
A composição tipográfica das páginas e a fotocomposição são controladas por programas especiais de computador, de projeção exclusiva da Sociedade.