Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er bange for, at angst, konservatisme og protektionisme har domineret under hele denne forhandling.
German[de]
Leider war diese ganze Debatte von Ängstlichkeit, Konservatismus und Protektionismus beherrscht.
Greek[el]
Δυστυχώς, αισθήματα φόβου, συντηρητισμού και προστατευτισμού διαπότισαν ολόκληρη τη συζήτηση.
English[en]
Unfortunately, feelings of fear, conservatism and protectionism have pervaded the whole of this debate.
Spanish[es]
Por desgracia, los sentimientos de temor, el conservadurismo y el proteccionismo han impregnado todo este debate.
Finnish[fi]
Pelon tunteet, konservatiivisuus ja protektionismi ovat valitettavasti olleet voimakkaasti läsnä koko keskustelun ajan.
French[fr]
Malheureusement, la peur, le conservatisme et le protectionnisme ont imprégné l'ensemble de ce débat.
Italian[it]
Purtroppo, l'intero dibattito è stato pervaso da sentimenti di timore, conservatorismo e protezionismo.
Dutch[nl]
Ik vrees dat in dit hele debat de angst, de behoudzucht en het protectionisme hebben overheerst.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o medo, o conservantismo e o proteccionismo imbuíram todo este debate.
Swedish[sv]
Olyckligtvis har känslor av fruktan, konservatism och protektionism genomsyrat hela denna debatt.