Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1. die beste stuk hout word gekies,
Arabic[ar]
١ - اختيار افضل قطعة خشبية،
Bemba[bem]
1. ukusale mbao isuma,
Bislama[bi]
1. jusum beswan pis wud,
Cebuano[ceb]
1. pagpili sa kinamaayohang pintol,
Czech[cs]
1. vybere si nejlepší kus dřeva,
Danish[da]
1. Det bedste stykke træ udvælges.
German[de]
(1) Das beste Stück Holz wird ausgewählt;
Ewe[ee]
1. atikpo nyuitɔ kekeake tiatia,
Greek[el]
1. διαλέγει το καλύτερο κομμάτι ξύλου,
English[en]
1. choosing the best piece of wood,
Estonian[et]
1. parimat puutükki valimas,
Finnish[fi]
1. valitaan paras puunpala,
French[fr]
1. on choisit la meilleure pièce de bois,
Croatian[hr]
1. odabere se najbolji komad drva
Hungarian[hu]
1. a legjobb fadarab kiválasztása,
Indonesian[id]
1. memilih potongan kayu terbaik,
Iloko[ilo]
1. panangpili iti kasayaatan a pedaso ti kayo,
Italian[it]
1. si sceglie il pezzo di legno più adatto,
Japanese[ja]
1. 最良の木材を選ぶ
Korean[ko]
1. 가장 질이 좋은 나무토막을 선택함,
Malayalam[ml]
1. ഏറ്റവും നല്ല തടിക്കഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
Norwegian[nb]
1. Det beste trestykket velges ut,
Dutch[nl]
1. het beste stuk hout wordt uitgekozen,
Nyanja[ny]
1. kusankha chidutswa cha mtengo chabwino,
Papiamento[pap]
1. scogiendo e mihó pida palu,
Polish[pl]
1) wybór najlepszego kawałka drewna,
Portuguese[pt]
1. escolhendo o melhor pedaço de madeira,
Romanian[ro]
1. se alege cea mai bună bucată de lemn,
Russian[ru]
1. выбирают самый лучший кусок дерева,
Slovak[sk]
1. výber najlepšieho kusa dreva,
Slovenian[sl]
1. izbira najboljšega kosa lesa,
Shona[sn]
1. kusarudza chidimbu chomuti chakanakisisa,
Serbian[sr]
1. izabiranje najboljeg komada drveta,
Southern Sotho[st]
1. ho khetha karolo e ntle ka ho fetisisa ea lehong,
Swedish[sv]
1. det bästa trästycket väljs ut,
Swahili[sw]
1. kuchagua mbao bora zaidi,
Tamil[ta]
1. மிகச் சிறந்த மரக்கட்டையை தெரிவு செய்தல்,
Thai[th]
1. การ เลือก ไม้ ชิ้น ที่ ดี ที่ สุด,
Tagalog[tl]
1. pagpili ng pinakamagandang piraso ng kahoy,
Tswana[tn]
1. go tlhopha logong lo lo siameng,
Tok Pisin[tpi]
1. makim gutpela diwai long mekim wok long en,
Tsonga[ts]
1. ku hlawula ntsandze lowunene,
Twi[tw]
1. dua a eye sen biara a wɔpaw,
Tahitian[ty]
1. e maitihia te tâpû raau maitai roa ’‘e,
Ukrainian[uk]
1) різьбар вибирає найкращий шматок деревини;
Xhosa[xh]
1. ukukhetha owona mthi ulungileyo,
Yoruba[yo]
1. yíyan igi tó dára jù lọ,
Zulu[zu]
1. ukukhetha ukhuni oluhle,