Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بينما يعتقد أرباب العمل أن ارتداء سماعتي الأذنين في العمل وقاحة " " يستخدمها جيل الألفية للتركيز وليكونوا أكثر إنتاجية "
Czech[cs]
" Zatímco zaměstnavatelé věří, že je neslušné mít na pracovišti sluchátka na uších, současná generace je používá, aby se soustředila a byla produktivnější. "
Greek[el]
" Ενώ ο εργοδότης θεωρεί αγένεια να φοράς ακουστικά στο χώρο δουλειάς πολλοί τα βάζουν για να συγκεντρώνονται και να αποδίδουν. "
English[en]
" While employers believe it's rude to wear earbuds in the workplace, millennials are using them to focus and be more productive. "
Spanish[es]
" Mientras los patrones creen que es grosero usar auriculares en el lugar de trabajo, la generación del mileno los usa para concentrarse y ser más productivos ".
Hebrew[he]
" בעוד מעסיקים סבורים שאין זה מנומס להרכיב אוזניות בעבודה, " דור המילניום משתמש בהן כדי להתרכז ולהיות פורה יותר ".
Croatian[hr]
Iako se nošenje slušalica smatra nepristojnim, generaciji Y služe za fokusiranje i produktivnost.
Hungarian[hu]
Bár udvariatlannak tűnhet, ha fülhallgatóval dolgoznak, az Y generáció tagjait ez segíti az összpontosításban.
Italian[it]
" Anche se i datori di lavoro credono sia scortese indossare auricolari al lavoro, le nuove generazioni li usano per concentrarsi ed essere piu'produttivi ".
Polish[pl]
Choć pracodawcy wierzą, iż korzystanie z słuchawek w pracy jest niegrzeczne, większość z nich korzysta, by być bardziej skupionym i wydajnym.
Portuguese[pt]
" Enquanto empregadores acreditam ser rude usar fones no local de trabalho, jovens os usam para se focarem e serem mais produtivos. "
Romanian[ro]
" Chiar dacă angajatorii cred că e nepoliticos să porti căsti la locul de muncă, tinerii le folosesc ca să se concentreze si să fie mai productivi. "
Russian[ru]
" В то время, как работодатели считают, что носить наушники на работе невежливо, молодые сотрудники используют их, чтобы сосредоточиться и быть более продуктивными. "
Serbian[sr]
Iako se nošenje slušalica smatra nepristojnim, generaciji Y služe za bolju produktivnost.
Turkish[tr]
İşverenler bunların takılmasını kabalık olarak görse de yeni kuşak bunun... odaklanma ve üretimde faydalı olduğunu düşünüyor.