Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Животът на пчелата работничка е много кратък - около шест седмици - и много чувствителен към екологичните промени.
Czech[cs]
Včelí dělnice žijí velmi krátce - asi šest týdnů - a jsou velmi citlivé na změny životního prostředí.
Danish[da]
En arbejdsbis liv er meget kort - omkring seks uger - og meget følsomt over for ændringer i miljøet.
German[de]
Das Leben einer Arbeiterbiene ist sehr kurz - ungefähr sechs Wochen - und sehr anfällig für Umweltveränderungen.
English[en]
The life of a worker bee is very short - around six weeks - and very sensitive to environmental changes.
Spanish[es]
La vida de una abeja obrera es muy corta -unas seis semanas- y muy sensible a los cambios medioambientales.
Estonian[et]
Töömesilase eluiga on väga lühike - ligikaudu kuus nädalat - ning ta on väga tundlik keskkonnamuutuste suhtes.
Finnish[fi]
Työmehiläisen elämä on hyvin lyhyt - noin kuusi viikkoa - ja hyvin herkkä ympäristön muutoksille.
French[fr]
La vie d'une abeille ouvrière est très courte - environ six semaines - et très sensible aux changements environnementaux.
Hungarian[hu]
A dolgozó méhek nagyon rövid életűek - körülbelül hat hétig élnek -, és nagyon érzékenyek a környezeti változásokra.
Latvian[lv]
Darba bites mūžs ir ļoti īss - aptuveni sešas nedēļas -, un tās ir ļoti jutīgas pret vides pārmaiņām.
Dutch[nl]
Bijen leven maar kort - ongeveer zes weken - en ze zijn heel gevoelig voor wijzigingen in het hun omringende milieu.
Polish[pl]
Życie pszczoły robotnicy trwa bardzo krótko - około sześciu tygodni - i jest bardzo podatne na zmiany środowiskowe.
Portuguese[pt]
A vida de uma abelha obreira é muito curta (cerca de seis semanas) e muito sensível a alterações do meio exterior.
Romanian[ro]
Durata de viață a unei albine lucrătoare este foarte scurtă - aproximativ șase săptămâni - și este foarte sensibilă la schimbările de mediu.
Slovak[sk]
Život včely robotnice je veľmi krátky - trvá približne šesť týždňov - a je veľmi citlivý na zmeny životného prostredia.
Slovenian[sl]
Čebele delavke živijo zelo malo časa - približno šest tednov - in so tudi zelo občutljive na spremembe v okolju.
Swedish[sv]
Ett arbetsbi lever bara i ungefär sex veckor och är mycket känsligt för miljöförändringar.