Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gennemførelse af en samordnet indsats mellem de berørte medlemsstater med det sigte at fastlægge fiskerijurisdiktionsområder, der går ud over territorialfarvandenes grænser;
German[de]
- konzertiertes Handeln der betroffenen Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Schaffung von Fischereizonen, die über die Grenzen der Hoheitsgewässer hinausgehen;
Greek[el]
- Να αναληφθούν συντονισμένες ενέργειες μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών ώστε να θεσπιστούν ζώνες αλιευτικής δικαιοδοσίας που να υπερβαίνουν τα όρια των χωρικών υδάτων.
English[en]
- concerted action between the Member States concerned with a view to establishing fishery jurisdiction zones beyond territorial waters;
Spanish[es]
- actuar de manera concertada entre los Estados miembros interesados con objeto de establecer zonas de jurisdicción pesquera más allá de los límites de las aguas territoriales;
Finnish[fi]
Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimittava yhdessä aluevesirajat ylittäviä kalastusoikeusvyöhykkeitä muodostettaessa.
French[fr]
- agir de façon concertée entre les États membres concernés dans l'objectif d'établir des zones de juridiction de pêche dépassant les limites des eaux territoriales;
Italian[it]
- agire di concerto con gli Stati membri interessati, al fine di stabilire zone di giurisdizione della pesca al di là dei limiti delle acque territoriali;
Dutch[nl]
- de lid-staten moeten overleg plegen over de afbakening van visserijzones die onder hun jurisdictie vallen en verder reiken dan de territoriale wateren;
Portuguese[pt]
- Actuação concertada dos Estados-Membros interessados, com o objectivo de estabelecer zonas de jurisdição pesqueira para além dos limites das águas territoriais.
Swedish[sv]
- De berörda medlemsländerna skall samordna sina åtgärder i avsikt att fastställa fiskerätten i zoner utanför territorialvattengränserna.