Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 1. juni foretog politichefen Levan Chokheli husundersøgelse i en privat ejendom i byen Gori og gav ordre til, at et møde med cirka 600 deltagere fra Jehovas vidner blev opløst.
German[de]
Juni drang der Polizeichef Levan Chokheli in ein Privathaus in der Stadt Gori ein und ordnete die Auflösung einer Versammlung von etwa 600 Zeugen Jehovas an;
English[en]
On 1 June the police chief Levan Chokheli raided a private home in the city of Gori and ordered a meeting of around 600 Jehovah's Witnesses to be suspended.
Finnish[fi]
Kesäkuun 1. päivänä 2003 poliisipäällikkö Levan Chokheli tunkeutui yksityisalueelle Gorin kaupungissa ja vaati keskeyttämään jehovantodistajien kokouksen, jossa oli noin 600 osanottajaa.
French[fr]
Le 1er juin 2003, M. Levan Chokheli, chef de la police, a fait irruption dans une propriété privée de la ville de Gori, ordonnant la suspension d'un rassemblement de quelque six cents témoins de Jéhovah.
Dutch[nl]
Op 1 juni heeft politiechef Levan Chokheli een particulier gebouw in de stad Gori betreden en daar een bijeenkomst van 6000 getuigen van Jehova laten onderbreken.
Swedish[sv]
Den 1 juni tvingade sig polischefen Levan Chokheli in på privat egendom i staden Gori och beordrade upplösningen av ett möte med ca 600 medlemmar av Jehovas vittnen.