Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
PL: Чуждестранни доставчици на услуги могат да се установяват само под формата на командитно дружество, дружество с ограничена отговорност или акционерно дружество
Czech[cs]
PL: Podnik založený zahraničními poskytovateli služeb může mít pouze formu komanditní společnosti, společnosti s ručením omezeným nebo akciové společnosti.
Danish[da]
PL: Udenlandske tjenesteydelsesleverandørers etablering kan kun antage form af kommanditselskab, interessentskab med begrænset hæftelse eller aktieselskab.
German[de]
PL: Die Niederlassung ausländischer Dienstleistungserbringer ist nur in Form einer Kommanditgesellschaft, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung oder einer Aktiengesellschaft möglich.
Greek[el]
PL: Η εγκατάσταση αλλοδαπών φορέων παροχής υπηρεσιών μπορεί να λάβει τη μορφή μόνο ετερόρρυθμης εταιρείας, εταιρείας περιορισμένης ευθύνης ή μετοχικής εταιρείας.
English[en]
PL: The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company.
Spanish[es]
PL: El establecimiento de proveedores de servicios extranjeros solo podrá hacerse en forma de sociedad en comandita, sociedad de responsabilidad limitada o sociedad anónima.
Estonian[et]
PL: Välismaised teenuseosutajad võivad asutada ainult usaldusühingu, piiratud vastutusega äriühingu või aktsiaseltsi.
Finnish[fi]
PL: Ulkomaisen palvelujen tarjoajan sijoittautuminen edellyttää kommandiittiyhtiön, rajoitetun vastuun yhtiön tai osakeyhtiön perustamista.
French[fr]
PL: l’établissement de prestataires étrangers de services ne peut que prendre la forme d’une société à responsabilité limitée ou d’une société anonyme.
Croatian[hr]
PL: Strani pružatelji usluga moraju imati oblik komanditnog društva, društva s ograničenom odgovornošću ili dioničkog društva.
Hungarian[hu]
PL: Külföldi szolgáltatók csak betéti társaság, korlátolt felelősségű társaság vagy részvénytársaság formájában hozhatnak létre vállalkozást.
Italian[it]
PL: lo stabilimento di prestatori stranieri di servizi può assumere soltanto la forma di una società in accomandita semplice, una società a responsabilità limitata o una società per azioni.
Lithuanian[lt]
PL: užsienio paslaugų teikėjai gali steigti tik ribotos atsakomybės ūkinę bendriją, ribotos atsakomybės bendrovę arba akcinę bendrovę.
Latvian[lv]
PL: ārvalstu pakalpojumu sniedzēji var veikt uzņēmējdarbību tikai kā komandītsabiedrības, sabiedrības ar ierobežotu atbildību vai akciju sabiedrības..
Maltese[mt]
PL: It-twaqqif min-naħa ta' fornituri barranin tas-servizzi tista’ tieħu biss il-forma ta’ soċjetà kummerċjali limitata, kumpanija b’responsabbiltà limitata jew kumpanija bl-ishma.
Dutch[nl]
PL: Een buitenlandse dienstverlener kan zich uitsluitend vestigen in de vorm van een commanditaire, een besloten of een naamloze vennootschap.
Polish[pl]
PL Przedsiębiorstwo zagranicznych dostawców usług może przyjmować wyłącznie formę spółki komandytowej, spółki z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółki akcyjnej.
Portuguese[pt]
PL: O estabelecimento de sociedades estrangeiras de prestação de serviços deve assumir a forma de sociedades em comandita simples, sociedades de responsabilidade limitada e sociedades anónimas por ações
Romanian[ro]
PL: Societățile înființate de către furnizorii străini de servicii pot lua numai forma unor societăți în comandită simplă, societăți cu răspundere limitată sau societăți pe acțiuni.
Slovak[sk]
PL: Zahraniční poskytovatelia služieb sa môžu usadiť iba formou komanditnej spoločnosti, spoločnosti s ručením obmedzeným alebo akciovej spoločnosti
Slovenian[sl]
PL: Poslovalnica tujih ponudnikov storitev je lahko le v obliki komanditne družbe, družbe z omejeno odgovornostjo ali delniške družbe.
Swedish[sv]
PL: Utländska tjänsteleverantörer får etableras endast genom kommanditbolag eller aktiebolag.