Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Третиране, възстановяване на заразени/замърсени почви и води
Czech[cs]
a) Úprava a sanace kontaminované/znečištěné půdy a vody
Danish[da]
a) Behandling, oprydning af kontamineret/forurenet jord og vand
German[de]
a) Behandlung, Sanierung von kontaminiertem/verunreinigtem Boden und Wasser
Greek[el]
α) Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων
English[en]
a) Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
Spanish[es]
a) Tratamiento, recuperación de suelos y aguas contaminadas
Estonian[et]
a) saastatud/reostatud pinnase ja vee puhastamine, parandamine
Finnish[fi]
a) Saastuneen tai pilaantuneen maaperän ja veden käsittely ja kunnostaminen
French[fr]
a) Remise en état et assainissement des sols et des eaux contaminés
Croatian[hr]
a) Pročišćivanje i sanacija onečišćenog/zagađenog tla i onečišćene/zagađene vode
Hungarian[hu]
a) Szennyezett talaj és víz kezelése, szennyeződésmentesítése
Italian[it]
a) Trattamento e risanamento di suolo e acque contaminati/inquinati
Lithuanian[lt]
a) Užkrėsto ir (arba) užteršto dirvožemio ir vandens valymas
Latvian[lv]
a) piesārņotās grunts un piesārņoto gruntsūdeņu pārstrādāšana, sanācija
Maltese[mt]
(a) Trattament, rimedjar ta' ħamrija u ilma kontaminati/imniġġsa
Dutch[nl]
a) Behandeling en sanering van verontreinigde bodem en verontreinigd water
Polish[pl]
a) Uzdatnianie, rekultywacja zanieczyszczonej/skażonej gleby i wody
Portuguese[pt]
a) Tratamento e remediação do solo e águas contaminados/poluídos
Romanian[ro]
(a) Tratarea și depoluarea solului și apelor contaminate/poluate
Slovak[sk]
a) Ošetrovanie, asanácia kontaminovanej/znečistenej pôdy a vody
Slovenian[sl]
a) Obdelava, sanacija kontaminirane/onesnažene zemlje in vode
Swedish[sv]
a) Behandling, sanering av mark och vatten som kontaminerats/förorenats