Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فينس ) لن يتبول في طاسة لكِ ولا لغيرك!
Bulgarian[bg]
Винс няма да пикае в чашка за теб или някой друг!
Czech[cs]
Vince nebude pro tebe ani pro nikoho jinýho chcát do posranýho kelímku!
German[de]
Vince wird nicht für dich oder sonst jemanden in einen Becher pissen.
Greek[el]
Ο Βινς δεν θα κατουρήσει σε ένα κυπελλά - κι ούτε για σένα ούτε για κανέναν άλλο!
English[en]
Vince will not piss in a cup for you or anyone else!
Spanish[es]
Vince no meará en una taza ni para ti ni para nadie!
Finnish[fi]
Vince ei pissaa mukiin sinun tai kenenkään vuoksi!
French[fr]
Vince ne pissera pas dans un gobelet, ni pour toi, ni pour personne!
Hebrew[he]
וינס לא ישתין בכוס בשבילך, או בשביל אף אחד אחר!
Croatian[hr]
Vince neće pišati u čašu, ni za tebe ni za bilo koga drugoga!
Hungarian[hu]
Vince nem fog egy pohárba hugyozni, sem neked, sem másnak!
Italian[it]
Vince non piscera'in un barattolo ne'per te ne'per nessun altro!
Dutch[nl]
Vince zal niet voor jou of iemand anders in een beker pissen!
Polish[pl]
A Vince nie będzie szczał do twojego kubeczka!
Portuguese[pt]
Vince não mijará num copo nem por você nem por ninguém.
Romanian[ro]
Vince nu va face pipi într-un pahar, nici pentru tine, nici pentru nimeni!
Russian[ru]
А Винс не будет ссать в стаканчик, ни в твой, ни в чей-либо ещё!
Slovenian[sl]
Vince ne bo scal v kozarec, ne zate, ne za kogarkoli drugega!
Serbian[sr]
Vince neće pišati u čašu, ni za tebe ni za bilo koga drugoga!
Turkish[tr]
Vince, ne senin için ne de başkası için bir kaba işemeyecek!