Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالحاجة إلى حمل الحطب بالأيدي لقطع مسافات أطول فأطول هي أمر مستنفد للوقت، وتتسبب في حدوث مشاكل في العضلات والعمود الفقري، وتبعد الأيدي العاملة عن إمكانية استخدامها في مجالات أكثر إنتاجية.
Spanish[es]
El acarreo de leña, a mano y desde distancias cada vez mayores, consume demasiado tiempo, causa trastornos musculares y óseos y aparta a la fuerza de trabajo de tareas más productivas.
French[fr]
La nécessité de transporter à dos d’homme du bois de feu sur des distances toujours plus grandes prend beaucoup de temps, cause des maladies du système ostéoarticulaire et des muscles et détourne la main-d’oeuvre de tâches plus productives.
Russian[ru]
Необходимость переноски топливной древесины на все большие расстояния связана с большими затратами времени, приводит к заболеваниям опорно-двигательного аппарата и отвлекает трудящихся от более продуктивных занятий.