Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لن يكون الأخ الأكبر (الحكومة الشمولية) هو من يراقبك بل سنكون نحن الأخ الأكبر نراقب فئة السياسيين.
Bulgarian[bg]
Големият брат няма да ви наблюдава, ние ще бъдем Големия брат и ще наблюдаваме политическата класа.
Danish[da]
Det handler ikke om at Big Brother holder øje med dig, men snarere om at vi er Big Brother der overvåger politikerne.
German[de]
Statt »Der Große Bruder sieht dich« werden wir der Große Bruder sein, der die politische Klasse sieht.
Greek[el]
Δεν θα είναι ο Μεγάλος Αδελφός που θα σας παρακολουθεί, θα είμαστε εμείς ο Μεγάλος Αδελφός που θα παρακολουθούμε την πολιτική τάξη.
English[en]
It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class.
Spanish[es]
No será el Gran Hermano observándonos, sino que seremos el Gran Hermano observando a la clase política.
Estonian[et]
Mitte Suur Vend ei jälgi meid, vaid meie oleme Suur Vend, kes jälgib poliitikuid.
Persian[fa]
دیگه «ناظرِ کبیر»ی در کار نیست که تحت نظر بگیره، «ناظرِ کبیر» خودِ ما خواهیم بود که طبقهی سیاسی رو میپاییم.
French[fr]
Ce ne sera pas Big Brother qui nous observe, ce sera nous dans le rôle de Big Brother, surveillant la classe politique.
Hebrew[he]
זה לא עומד להיות האח הגדול שצופה בכם, אלא אנו כאח הגדול הצופה במעמד הפוליטי.
Croatian[hr]
To neće biti Veliki brat koji vas gleda, nego ćemo mi biti Veliki brat koji promatra političku klasu.
Hungarian[hu]
Nem a Nagy Testvér fog minket figyelni, hanem mi leszünk a Nagy Testvér és figyeljük a politikusokat.
Italian[it]
Non sarà il Grande Fratello a guardarvi, saremo noi il Grande Fratello che guarda la classe politica.
Japanese[ja]
ビッグブラザーが我々を 監視するのではなく 我々がビッグブラザーとなり 政治家階級をを監視するのです
Korean[ko]
빅브라더(Big Brother)가 사람들을 감시하는게 아니라 우리가 정치계급을 감시하는 감시자가 되는것이죠.
Dutch[nl]
Het gaat niet om Big Brother die jou in de gaten houdt, maar wij worden de Big Brother die kijkt naar de politieke klasse.
Polish[pl]
To nie Wielki Brat będzie szpiegował nas, tylko my, jako Wielki Brat, będziemy śledzić polityków.
Portuguese[pt]
Não vamos ter o Big Brother a observar-nos mas vamos ser nós o Big Brother a observar a classe política.
Romanian[ro]
Nu va fi Big Brother care te urmăreşte ci noi vom fi Big Brother care urmăreşte clasele politice.
Russian[ru]
Будет ситуация, когда не Старший Брат будет за тобой следить, а мы будем Старшим Братом и будем следить за политическим классом.
Serbian[sr]
To neće biti Veliki brat koji nas posmatra, već ćemo mi biti Veliki brat koji posmatra političku klasu.
Thai[th]
มันจะไม่ใช่เรื่องของพี่เบิ้มที่คอยจับตามองคุณ แต่เราจะกลายเป็นพี่เบิ้มนั่นแทน คอยจับตามองชนชั้นการเมือง
Turkish[tr]
Büyük Birader sizi izliyor olmayacak, siz Büyük Birader olarak siyasi sınıfı izleyeceksiniz.
Ukrainian[uk]
Це не Великий Брат стежитиме за тобою, а це ми будемо тим Великим Братом, який стежитиме за політичним класом.
Vietnamese[vi]
Sẽ không có Người Giấu Mặt theo dõi bạn, mà chính chúng tôi là Người Giấu Mặt theo dõi tầng lớp chính khách.
Chinese[zh]
它不会变成“娱乐老大哥秀”(译者注:Big Brother is watching you是全方位时刻观察游戏者的竞赛节目,语出《1984》) 而我们将变成那个时刻观察别人的Big Brother 我们将始终盯着政治阶层