Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For PVC har kapacitetsudnyttelsesgraden vaeret svingende, men der ses dog en lidt stigende udvikling, idet den efter at have ligget paa 62,4 % og 60,8 % i 1981 og 1982 holdt sig paa 61,5 % i 1983, men steg til 67,5 % i 1984, hvorefter den i 1985 faldt lidt til 66 %.
German[de]
Der Auslastungsgrad für PVC schwankte, stieg aber leicht an: von 62,4 % und 60,8 % in den Jahren 1981 und 1982 über 61,5 % im Jahre 1983 stieg er auf 67,5 % im Jahre 1984 an, fiel aber 1985 leicht auf 66 % zurück.
Greek[el]
Ο βαθμός χρησιμοποίησης για το PVC διακυμάνθηκε, αλλά παρουσίασε ελαφρά αύξηση: από το 62,4 % και 60,8 % το 1981 και 1982 παρέμεινε στο 61,5 % το 1983, αλλά ανήλθε στο 67,5 % το 1984, εμφανίζοντας πάλι σχετική κάμψη το 1985, οπότε ανήλθε στο 66 %.
English[en]
The operating rates for PVC fluctuated but rose slightly: from 62,4 % and 60,8 % in 1981 and 1982 they remained at 61,5 % in 1983 but rose to 67,5 % in 1984, only to fall back again slightly in 1985 to 66 %.
Spanish[es]
Las tasas de explotación del PVC fueron fluctuantes, pero ascendieron ligeramente: del 62,4 % y 60,8 % en 1981 y 1982, quedaron en el 61,5 % en 1983 y subirán al 67,5 % en 1984, para descender de nuevo ligeramente en 1985 hasta el 66 %.
French[fr]
Les taux d'exploitation pour le PVC ont fluctué, tout en augmentant légèrement: de 62,4 % et 60,8 % en 1981 et 1982, ils sont restés à 61,5 % en 1983 et sont montés jusqu'à 67,5 % en 1984, pour retomber légèrement en 1985, à 66 %.
Italian[it]
Per il PVC, invece, i dati sono fluttuanti con una tendenza dapprima lievemente decrescente e poi in aumento: dal 62,4 % e 60,8 % del 1981 e 1982 si passa al 61,5 % del 1983 al 67,5 % del 1984; per poi riscendere al 66 % nel 1985.
Dutch[nl]
De benuttingspercentages bij PVC schommelden maar stegen in lichte mate: van 62,4 % en 60,8 % in 1981 en 1982 bleven zij in 1983 op 61,5 % maar stegen in 1984 tot 67,5 %, om in 1985 in geringe mate te dalen tot 66 %.
Portuguese[pt]
As taxas de produção para o PVC flutuaram mas subiram ligeiramente: de 62,4 % e 60,8 % em 1981 e 1982, mantiveram-se em 61,5 % em 1983, mas subiram para 67,5 % em 1984 para baixarem outra vez ligeiramente em 1985 para 66 %.