Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ve vztahu ke svým zaměstnancům vykonává institut pravomoci převedené na orgán oprávněný ke jmenování
Danish[da]
Over for sit personale udøver instituttet de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden
German[de]
Das Institut übt gegenüber seinem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus
English[en]
The Institute shall exercise in respect of its staff the powers devolved to the appointing authority
Spanish[es]
El Instituto ejercerá, con respecto a su personal, las funciones atribuidas a la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos
Finnish[fi]
Instituutti käyttää henkilöstönsä suhteen nimittävälle viranomaiselle annettuja valtuuksia
French[fr]
L'Institut exerce à l'égard de son personnel les pouvoirs qui sont dévolus à l'autorité investie du pouvoir de nomination
Hungarian[hu]
Az intézet a személyzet tekintetében gyakorolja a kinevezésre jogosult hatóságra ruházott jogkört
Lithuanian[lt]
Savo darbuotojų atžvilgiu Institutas naudojasi galiomis, kurios yra suteiktos skiriančiajai institucijai
Latvian[lv]
Institūts attiecībā uz saviem darbiniekiem realizē pilnvaras, kas nodotas iecēlējinstitūcijai
Dutch[nl]
Het Instituut oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden uit die toekomen aan het tot aanstelling bevoegd gezag
Polish[pl]
Instytut realizuje wobec swoich pracowników uprawnienia przekazane organowi mianującemu
Portuguese[pt]
O Observatório exercerá, relativamente ao seu pessoal, os poderes atribuídos à autoridade competente para proceder a nomeações
Slovak[sk]
Inštitút v súvislosti so svojím personálom uplatňuje právomoci prenesené na menovací orgán