Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както си спомняте, на 4 април 2013 г. Република Мали сключи споразумение относно статута в Република Мали на EUTM Mali.
Czech[cs]
Jak jistě víte, Republika Mali uzavřela dne 4. dubna 2013 dohodu o postavení mise EUTM Mali v Republice Mali.
Danish[da]
Som bekendt indgik Republikken Mali den 4. april 2013 en aftale om status i Republikken Mali for EUTM Mali.
German[de]
Wie Sie sich sicher erinnern werden, hat die Republik Mali am 4. April 2013 ein Abkommen über die Rechtsstellung der EUTM Mali in der Republik Mali geschlossen.
Greek[el]
Όπως θυμάστε, η Δημοκρατία του Μάλι έχει συνάψει στις 4 Απριλίου 2013 συμφωνία σχετικά με το καθεστώς της EUTM Mali στην Δημοκρατία του Μάλι.
English[en]
As you will recall, on 4 April 2013 the Republic of Mali concluded an agreement on the status in the Republic of Mali of EUTM Mali.
Spanish[es]
Como usted recordará, la República de Mali celebró, el 4 de abril de 2013, un Acuerdo sobre el estatuto de la EUTM Mali en la República de Mali.
Estonian[et]
Nagu Te mäletate, sõlmis Mali Vabariik 4. aprillil 2013 lepingu EUTM Mali staatuse kohta Mali Vabariigis.
Finnish[fi]
Kuten muistatte, Malin tasavalta teki 4 päivänä huhtikuuta 2013 sopimuksen EUTM Malin asemasta Malin tasavallassa.
French[fr]
Comme vous vous en souvenez, la République du Mali a conclu, le 4 avril 2013, un accord relatif au statut, en République du Mali, de l'EUTM Mali.
Croatian[hr]
Kao što Vam je poznato, 4. travnja 2013. Republika Mali sklopila je Sporazum o statusu misije EUTM Mali u Republici Maliju.
Hungarian[hu]
Amint arra bizonyára Ön is emlékszik, a Mali Köztársaság 2013. április 4-én megállapodást kötött az EUTM Mali mali köztársasági jogállásáról.
Italian[it]
Come ricorderà, la Repubblica del Mali ha concluso, il 4 aprile 2013, un accordo relativo allo status nella Repubblica del Mali dell'EUTM Mali.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, Malio Respublika 2013 m. balandžio 4 d. sudarė susitarimą dėl misijos EUTM Mali statuso Malio Respublikoje.
Latvian[lv]
Kā Jūs atceraties, 2013. gada 4. aprīlī Mali Republika noslēdza nolīgumu par EUTM Mali statusu Mali Republikā.
Maltese[mt]
Kif tiftakar, ir-Repubblika ta' Mali kkonkludiet, fl-4 ta' April 2013, ftehim dwar l-istatus, fir-Repubblika ta' Mali, tal-missjoni EUTM Mali.
Dutch[nl]
U herinnert zich dat de Republiek Mali op 4 april 2013 een overeenkomst heeft gesloten betreffende de status, in de Republiek Mali, van EUTM Mali.
Polish[pl]
Jak Pani/Panu wiadomo, Republika Mali zawarła w dniu 4 kwietnia 2013 r. umowę w sprawie statusu misji EUTM Mali w Republice Mali.
Portuguese[pt]
Como Vossa Excelência se recordará, a República do Mali celebrou em 4 de abril de 2013 um acordo relativo ao estatuto da EUTM Mali na República do Mali.
Romanian[ro]
După cum vă amintiți, Republica Mali a încheiat la 4 aprilie 2013 un acord privind statutul EUTM Mali în Republica Mali.
Slovak[sk]
Ako si pamätáte, Malijská republika uzavrela 4. apríla 2013 dohodu o štatúte misie EUTM Sahel Mali v Malijskej republike.
Slovenian[sl]
Kot že veste, je Republika Mali 4. aprila 2013 sklenila sporazum o statusu EUTM Mali v Republiki Mali.
Swedish[sv]
Som bekant ingick Republiken Mali den 4 april 2013 ett avtal om statusen för EUTM Mali i Republiken Mali.