Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتضرع إلى الله ألا نحتاج لإكتشاف هذا.
Bulgarian[bg]
Моля се на бога никога да не разбираме.
Czech[cs]
Modlím se, abychom to nikdy nezjistili.
Danish[da]
Jeg håber, at vi aldrig finder ud af det.
German[de]
Ich hoffe bei Gott, dass wir das nie herausfinden werden.
Greek[el]
Προσεύχομαι στο Θεό, να μην το μάθουμε ποτέ.
English[en]
I hope to god we never find out.
Spanish[es]
Espero para bien que nunca lo sepamos.
Estonian[et]
Ma loodan, et me ei saa seda teada.
Finnish[fi]
Toivottavasti emme saa koskaan tietää.
Croatian[hr]
Nadam se da nikada nećemo otkriti.
Hungarian[hu]
Remélem, sose tudjuk meg.
Indonesian[id]
Aku berharap pada Tuhan kalau itu tak akan pernah terjadi.
Italian[it]
Prego Dio di non doverlo mai scoprire.
Macedonian[mk]
Се надевам дека никогаш нема да дознаеме.
Dutch[nl]
Ik hoop dat we daar nooit achter zullen komen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że się nie dowiemy.
Portuguese[pt]
Peço a Deus que nunca descubramos.
Romanian[ro]
Sper să nu aflăm vreodată.
Slovak[sk]
Verím bohu, že sa to nikdy neozvieme.
Slovenian[sl]
Upam pri bogu, da nikoli ne izvemo.
Serbian[sr]
Nadam se da nećemo nikada saznati.
Thai[th]
ฉันขอให้พวกเราไม่รู้เถอะ
Turkish[tr]
Tanrıdan umarım asla bulamazsın.
Vietnamese[vi]
Ta rất hy vọng chúng ta sẽ không bao giờ tìm ra.