Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Необходимите кабели се поставят в конекторите при последващата им употреба.
Czech[cs]
10 Na tyto propojky se pak při jejich dalším použití připojí zamačkávaným spojem potřebné kabely.
Danish[da]
10 Ved forbindelseselementernes videre anvendelse blev det fornødne kabel krympet på.
German[de]
10 An die Verbindungselemente wurden in ihrer weiteren Verwendung die benötigten Kabel gecrimpt.
Greek[el]
10 Για την περαιτέρω χρήση τους, οι σύνδεσμοι συνδέονται με σύσφιγξη (Crimp) με τα απαραίτητα καλώδια.
English[en]
10 The necessary cable was crimped to the connectors for their further use.
Spanish[es]
10 Para su posterior utilización se engastaban (Crimp) los cables necesarios en los conectores.
Estonian[et]
10 Pistikühenduste edasiseks kasutamiseks tuleb pressimise teel nende külge ühendada vajalikud kaablid.
Finnish[fi]
10 Liittimiä käytettäessä niihin liitetään (puristamalla) tarvittavat kaapelit.
French[fr]
10 Les câbles nécessaires étaient sertis (Crimp) dans les connecteurs lors de leur utilisation ultérieure.
Hungarian[hu]
10 A további felhasználás során a szükséges kábeleket krimpeléssel rögzítették a csatlakozókra.
Italian[it]
10 Ai connettori vengono successivamente aggraffati (mediante crimpatura) i cavi necessari.
Lithuanian[lt]
10 Vėliau prie jungčių detalių apspaudimo būdu buvo tvirtinamas (Crimp) reikiamas kabelis.
Latvian[lv]
10 Pie savienotājelementiem to turpmākas lietošanas gaitā tika piestiprināti (Crimp) nepieciešamie kabeļi.
Maltese[mt]
10 Il-kejbils meħtieġa kienu ppressati (Crimp) fil-konnekters sabiex ikunu jistgħu jintużaw aktar tard.
Dutch[nl]
10 Voor het verdere gebruik ervan werden aan de verbindingsstukken de nodige kabels gekrimpt.
Polish[pl]
10 Elementy połączeniowe były w dalszym użyciu łączone z potrzebnym kablem poprzez zagniatanie.
Portuguese[pt]
10 Ao serem posteriormente utilizados, os cabos necessários eram cravados («Crimp») nos conectores.
Romanian[ro]
10 În cadrul utilizării ulterioare, la conectori au fost atașate (Crimp) cablurile necesare.
Slovak[sk]
10 Pri ďalšom použití sa na konektory krimpovali potrebné káble.
Slovenian[sl]
10 Na priključke se v postopku njihove nadaljnje uporabe spojijo potrebni kabli.
Swedish[sv]
10 Vid deras vidare användning fästs de nödvändiga kablarna vid anslutningsdonen med hjälp av pressförbindning.